Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
remained
Vertaling van "remained" in Pools
The company's finances remained on an even keel throughout the economic downturn.
Finanse firmy pozostały w równowadze przez cały okres spowolnienia gospodarczego.
In his heart, the remembered melodies remained forever cherished.
W jego sercu na zawsze pozostały ukochane melodie z przeszłości.
The team remained optimistic in light of the challenges they faced.
Zespół pozostał optymistyczny w obliczu wyzwań, z którymi się zmierzył.
The border dispute remained a stumbling block in the peace talks between nations.
Spór graniczny pozostał kością niezgody w rozmowach pokojowych między narodami.
As ever, she remained calm and composed despite the challenging circumstances.
Jak zawsze, pozostała spokojna i opanowana mimo trudnych okoliczności.
He remained optimistic in spite of the challenging circumstances he faced.
Pozostał optymistą mimo trudnych okoliczności, z którymi się zmagał.
The soldiers' fighting spirit remained strong even in the face of adversity.
Duch walki żołnierzy pozostał silny nawet w obliczu przeciwności losu.
The burning question of who would lead the country remained unanswered after the debate.
Palące pytanie o to, kto poprowadzi kraj, pozostało bez odpowiedzi po debacie.
After the lengthy debate, only one politician remained as the last man standing.
Po długiej debacie tylko jeden polityk pozostał jako ostatni na placu boju.
Despite being richer, he remained humble and generous to everyone.
Mimo że się wzbogacił, pozostał skromny i hojny dla wszystkich.
He remained still during the meditation, focusing on his breathing.
Pozostał w bezruchu podczas medytacji, skupiając się na swoim oddechu.
She remained optimistic, knowing that tomorrow is another day full of opportunities.
Pozostała optymistyczna, wiedząc, że jutro też jest dzień pełen możliwości.
Despite their best efforts to save the business, it remained a sinking ship.
Mimo ich najlepszych starań, aby uratować firmę, pozostała ona tonącym okrętem.
Uitdrukkingen met remained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
remain behind v.
pozostać · pozostawać
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
pozostać w tle
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
pozostawać w niewiedzy
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
pozostawać nieznanym
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
pozostawać głuchym na
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
pozostawać nierozwiązanym
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
pozostać bezpiecznym
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
być na bieżąco
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
pozostać w grze · pozostać zaangażowanym
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
pozostawać w grze
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
pozostawać w centrum uwagi
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
pozostać na uboczu
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
pozostać wiernym · być lojalnym
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
nienazwany · którego imienia nie wymienimy
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
którego imię pozostanie nieznane
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
pozostawać na wolności
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
pozostawać w centrum uwagi
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
pozostawać anonimowym
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
pozostać w grze · kontynuować udział w zawodach
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
utrzymywać pozytywne relacje
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Synoniemen voor remained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17572. Exact: 17572. Verstreken tijd: 43 ms.
