This remake has got nothing on the original movie's atmosphere and charm.
Ten remake nie dorasta do pięt oryginalnemu filmowi atmosferą i urokiem.
The rushed remake looks like a shameless cash grab aimed at nostalgic viewers.
Pośpieszny remake wygląda jak bezwstydny skok na kasę wymierzony w nostalgicznych widzów.
I want to remake this dress to better fit my current style.
Chcę przerobić tę sukienkę, żeby lepiej pasowała do mojego obecnego stylu.
After several years, he aims to remake his original song into a new hit.
Po kilku latach zamierza przerobić swoją oryginalną piosenkę na nowy hit.
The classic movie has been superseded by a new remake that attracts younger audiences.
Klasyczny film został zastąpiony nowym remakiem, który przyciąga młodszą publiczność.
So, they don't remake the odd couple starring you and me.
Nie będzie remake z dziwną parą w roli głównej, tobą i mną.
If the quality problem, remake or a full refund.
Jeśli problem z jakością, remake lub pełny zwrot pieniędzy.
Critics noted that the remake was bloodier, appealing to a more mature audience.
Krytycy zauważyli, że remake był bardziej brutalny, trafiając do dojrzalszej widowni.
And if you have more, then you urgently need to remake them.
A jeśli masz więcej, to pilnie musisz je przerobić.
You've got tomorrow to remake the hotel however you see fit.
Jutro możesz przerobić hotel, jakkolwiek uważasz za stosowne.
It is, however, a lot more than just a regular remake.
Jest jednak czymś znacznie więcej niż zwykłym remakiem.
This is a remake of classic snake game for android.
Jest to remake klasycznej gry snake na android.
This top down shooting game is a remake of the original.
To z góry na dół strzelanka to remake oryginału.