Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rendering service
Vertaling van "rendering service" in Pools
służby utylizacyjnej
usługi utylizacyjne
In almost all cases, no contracts were awarded for incineration, which explains why substantial stocks built up of meal from products collected by the public rendering service,
W prawie wszystkich przypadkach nie przyznano zamówień na spalanie, co wyjaśnia utworzenie się znacznych zapasów mączek pochodzących od produktów należących do publicznej służby utylizacyjnej,
Under these conditions, the French authorities decided to establish a public rendering service responsible for collecting and destroying all specified high-risk material intended for incineration.
W tych warunkach władze francuskie zdecydowały o powołaniu do życia publicznej służby utylizacyjnej odpowiedzialnej za zbiórkę i usuwanie wszystkich materiałów szczególnego ryzyka, przeznaczonych do spalania.
The status of the Client resulting from the agreements signed on rendering service with our company
status Klienta wynikający z podpisanych umów na usługi utylizacyjne z naszą firmą
Finally, they argue that the rendering service is not covered by Article 86(2) of the Treaty.
Wreszcie, wspomniane przedsiębiorstwa uważają, że usługi utylizacyjne nie powinny być objęte postanowieniami art. 86 ust. 2 Traktatu.
Its compatibility could be examined in the light of the working paper of 10 November 1986, applicable when the public rendering service was established or the agricultural guidelines, and in particular points 11.4 et seq.
Jej zgodność powinna zostać rozpatrzona w świetle dokumentu roboczego z dnia 10 listopada 1986 r., mającego zastosowanie w odniesieniu do ustanawiania publicznej służby utylizacyjnej lub w świetle wytycznych rolnych, a w szczególności ich pkt 11.4 i następnych.
II - Notwithstanding paragraph I of this Article, certain contracts necessary for establishing the public rendering service may be concluded at national level where technical or economic considerations justify coordination at that level [...]'
II - W drodze odstępstwa od przepisów pkt I niniejszego artykułu, niektóre zamówienia konieczne do ustanowienia publicznej służby utylizacyjnej mogą być przyznawane na szczeblu państwa, jeśli względy techniczne lub ekonomiczne uzasadniają koordynację na tym szczeblu [...]
The French authorities explained that the total amount paid to rendering undertakings for the period 1997-2002 was EUR 828552389 and corresponded to the total expenditure on the public rendering service (PRS).
Władze francuskie wyjaśniły, że całkowita wysokość kwot wypłaconych w okresie 1997-2002 r. zakładom utylizacyjnym wynosi 828552389 EUR. Odpowiada ona w całości kosztom wydatków publicznej służby utylizacyjnej (SPE).
This Decision concerns only the financing of the public rendering service (hereinafter referred to as the PRS) between 1 January 1997 and 31 December 2002, the year in which the investigation procedure was initiated.
Niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie finansowania publicznej służby utylizacyjnej (dalej zwanej "SPE") w okresie między dniem 1 stycznia 1997 r. a dniem 31 grudnia 2002 r., który był rokiem wszczęcia postępowania wyjaśniającego.
The Court of Justice has already had occasion to express its views on the French public rendering service (PRS) in connection with the GEMO case.
Trybunał Sprawiedliwości miał już okazję wypowiedzieć się na temat francuskiej publicznej służby utylizacyjnej (SPE) w związku ze sprawą GEMO.
This concerned all meat imports as well as live animals in so far as they did not benefit from the rendering service.
Dotyczy to wszystkich przywozów mięsa oraz żywych zwierząt o tyle, że nie korzystają one z usług utylizacyjnych.
And that sense you have to create, you have to purify by rendering service.
I te zmysły musisz stworzyć, musisz jej oczyścić przez wykonywanie służby.
So, although the rendering service must be financed somehow, it does not have to be financed by means of incompatible aid.
Tak więc, jeśli prawdą jest, że usługi utylizacyjne powinny być finansowane, to finansowanie to niekoniecznie powinno być zapewnione za pośrednictwem niezgodnej pomocy.
Suppose you are rendering service here.
Załóżmy, że tutaj służysz.
Synoniemen voor rendering service in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
