Before signing, the rentee requested clarification on the security deposit.
Przed podpisaniem umowy, najemca poprosił o wyjaśnienie kwestii kaucji.
Each rentee is entitled to a safe living environment as per law.
Każdy najemca ma prawo do bezpiecznego środowiska mieszkaniowego zgodnie z przepisami.
A rentee should carefully read all terms before agreeing to the contract.
Najemca powinien dokładnie przeczytać wszystkie warunki przed podpisaniem umowy.
A polite rentee often communicates any issues to their landlord promptly.
Uprzejmy najemca często zgłasza wszelkie problemy właścicielowi niezwłocznie.
As a rentee, I always ensure that I maintain the property in good condition.
Jako najemca, zawsze dbam o to, by utrzymywać wynajmowane mieszkanie w dobrym stanie.
The damages resulting from the improper use of the vehicle shall be removed at the expense of the Rentee.
Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej eksploatacji pojazdu będą usuwane na koszt Najemcy.
The Rentee shall not have the right to agree to the claims of the other party.
Najemca nie ma prawa do wyrażania zgody na akceptację roszczeń drugiej strony.
While parking even for a moment, the Rentee shall be obligated to secure the vehicle by all possible measures.
Podczas parkowania pojazdu nawet na krótką chwilę, Najemca zobowiązany jest do użycia wszelkich zabezpieczeń znajdujących się w pojeździe.
The Rentee collects the vehicle clean inside and outside and undertakes to return the vehicle in the same condition.
Najemca otrzymuje pojazd czysty w środku i na zewnątrz i zobowiązuje się do zwrotu pojazdu w takim samym stanie.
In the event of damage to the vehicle with the customer's fault or lack of perpetrator (car park damage), damages are paid by the rentee, in whole or in part see
W przypadku uszkodzenia samochodu z winy klienta lub braku sprawcy (uszkodzenia parkingowe), koszty naprawy pokrywane są przez najemcę w całości lub jego części czytaj (warunki najmu).
The Rentee shall cover the costs related to fines, penalties, parking fees and city entry fees, etc. in full.
Najemca pokrywa w całości koszty związane z mandatami, karami, opłatami za parkingi i opłatami za wjazd do miast, etc.
if the Rentee or other driver of the car is under the influence of alcohol, hallucinogenic medicines, drugs or other substances debilitating its awareness and ability to react.
jeśli Najemca lub inny kierowca pojazdu pozostaje pod wpływem alkoholu, leków halucynogennych, narkotyków lub innych substancji osłabiających jego świadomość i zdolność reakcji.
A Rentee can be a person who turned 21 on the day of the hand-over of the vehicle, has a permanent address, valid ID or passport and holds a valid driving license.
Najemcą może być osoba, która ukończyła 21 lat w dniu wydania pojazdu, posiada stałe miejsce zamieszkania, ważny dowód osobisty lub paszport a także posiada ważne prawo jazdy.