Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

repeated itself

Geflecteerde vorm van repeat itself · repeat oneself

Vertaling van "repeated itself" in Pools

powtórzyła się

powtarzał się

powtórzył

powtórzyło się

powtarzała się

powtarza się

Reports indicate that this battle has repeated itself all over the world... with the same results.

Raporty wskazują, że podobna bitwa powtórzyła się na całym świecie z takimi samymi skutkami.

After warlords took over power, a story repeated itself in the hospital as it did in all the social and government institutions.

Gdy władzę przejęli warlordowie, w szpitalu powtórzyła się historia, jaka wystąpiła we wszystkich społecznych i rządowych instytucjach.

The pattern repeated itself recursively, becoming more intricate with each iteration.

Wzór powtarzał się rekurencyjnie, stając się coraz bardziej skomplikowany z każdą iteracją.

Historically, the business cycle has repeated itself every few years.

Historycznie, cykl koniunkturalny powtarzał się co kilka lat.

And again the type of differences between these two repeated itself, but this time to a slightly more noticeable degree, similarly to the comparison of interconnects.

I znowu rodzaj różnic się niejako powtórzył, acz raczej tym razem w nieco bardziej zauważalnym stopniu, podobnie jak przy porównaniu interkonektów.

But it appears a moment in time repeated itself exactly for everyone.

Tak jakby pewien moment się powtórzył, wszystkim.

That pattern repeated itself over and over again, with alcoholics and people addicted to a wide spectrum of other drugs.

Wzorzec ten powtarzał się raz za razem, z alkoholikami i ludźmi uzależnionymi od szerokiego spektrum innych narkotyków.

Within 15 minutes, this situation repeated itself many times, and one of them even began to curse at us.

W ciągu 15 minut ta sytuacja powtórzyła się porokrotnie, a jeden z nich zaczął nas nawet wyzywać.

Reports indicate that this battle has repeated itself all over the world with the exact same results.

Raporty wskazują, że podobna bitwa powtórzyła się na całym świecie z takimi samymi skutkami.

The situation repeated itself in the 8-10 year old mares class.

Sytuacja powtórzyła się w klasie klaczy 8-10-letnich.

Unfortunately, the situation repeated itself so well that I knew from previous battles - sipahs win.

Niestety powtórzyła się sytuacja którą tak dobrze znałem z wcześniejszych walk - sipahowie wygrali walkę z bardzo dobrym skutkiem.

The problem with pumping water repeated itself and Zenobia was directed 1.5 miles from the port, where she stood at the anchor.

Problem z przepompowywaniem wody powtarzał się i Zenobię skierowano 1,5 mili od portu, gdzie stanęła na kotwicy.

I was going very well for most of the race I had a moment of weakness, the legs do not refuse to obey - and the satisfaction of the previous year wynik.Sytuacja repeated itself perfectly.

Jechało mi się bardzo dobrze, przez większość wyścigu nie miałem chwili słabości, nogi nie odmawiały posłuszeństwa - to i zadawalający wynik.Sytuacja z roku ubiegłego powtórzyła się idealnie.