The fractal pattern appeared to repeat itself ad infinitum as you zoomed in.
Wzór fraktalny zdawał się powtarzać w nieskończoność w miarę przybliżania.
The cycle of seasons always seems to repeat itself like clockwork each year.
Cykl pór roku zawsze zdaje się powtarzać jak w zegarku każdego roku.
The excitement of childhood can sometimes repeat itself in our adult adventures.
Ekscytacja z dzieciństwa może czasami powtarzać się w naszych dorosłych przygodach.
Losing track of time can repeat itself if you're not careful.
Gubienie poczucia czasu może powtarzać się, jeśli nie będziesz ostrożny.
A ritual that will repeat itself many times during our journey.
Rytuału, który będzie powtarzał się wiele razy podczas naszej podróży.
Nature's beauty appears to repeat itself in countless breathtaking landscapes.
Piękno natury wydaje się powtarzać w niezliczonych zapierających dech krajobrazach.
History tends to repeat itself, so we must learn from past mistakes.
Historia ma tendencję do powtarzania się, więc musimy uczyć się na błędach przeszłości.
The popularity of certain fashion trends tends to repeat itself over the years.
Popularność niektórych trendów modowych ma tendencję do powtarzania się w ciągu lat.
The music from my youth has a special charm that can repeat itself today.
Muzyka z mojej młodości ma szczególny urok, który potrafi powtarzać się i dziś.
When the seasons change, the beauty of nature seems to repeat itself endlessly.
Kiedy zmieniają się pory roku, piękno przyrody zdaje się nieustannie powtarzać.
History seems to repeat itself, as we face the same challenges every few decades.
Historia zdaje się powtarzać, gdy co kilka dekad zmagamy się z tymi samymi wyzwaniami.
Every summer, the heat wave appears to repeat itself, making the days unbearable.
Każdego lata fala upałów zdaje się powtarzać, czyniąc dni nieznośnymi.
It is not true that history likes to repeat itself.
Nie jest prawdą, że historia lubi się powtarzać.