We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I have repeatedly affirmed the fundamental equality and enriching complementarity that exist between man and woman.
Ja sam wielokrotnie podkreślałem zasadniczą równość oraz ubogacającą komplementarność istniejącą między mężczyzną i kobietą235.
The aims of equality, which have been repeatedly affirmed for decades, are being watered down by the continuing financial crisis and fiscal consolidation measures in Member States.
Realizacja celów dotyczących równości, których znaczenie podkreślane jest od kilkudziesięciu lat, została osłabiona w wyniku kryzysu finansowego i środków na rzecz konsolidacji budżetu.
Thanks to continuous improvements in production technology and quality assurance, the products fulfil the highest quality standards, which customers from the automotive sector, but also from electrical engineering and medical devices, have repeatedly affirmed through Preferred Supplier awards.
Dzięki stałemu rozwojowi technologii produkcji i zapewnieniu wysokiej jakości, produkty spełniają najwyższe standardy i są doceniane przez firmy z sektora motoryzacyjnego oraz elektrotechniki i urządzeń medycznych, co potwierdza wielokrotnie przyznawane firmie wyróżnienie "Preferowany dostawca".
The Council has repeatedly affirmed that any country holding the OSCE Chair must set an example of respect for the principles of that organisation.
Rada wielokrotnie potwierdzała, iż każdy kraj przewodniczący OBWE musi stawiać przykład szanowania zasad tej organizacji.
H. whereas the Commission has repeatedly affirmed the importance of enforcing the protection of geographical indications (GIs); whereas it has been agreed by parties to the agreement that ACTA will provide for the enforcement of GIs,
H. mając na uwadze, że Komisja wielokrotnie podkreślała znaczenie skutecznej ochrony oznaczeń geograficznych; mając na uwadze, że strony umowy ustaliły, iż ACTA zapewni egzekwowanie oznaczeń geograficznych,
whereas the Commission has repeatedly affirmed the importance of enforcing the protection of geographical indications (GIs); whereas it has been agreed by parties to the agreement that ACTA will provide for the enforcement of GIs,
mając na uwadze, że Komisja wielokrotnie podkreślała znaczenie skutecznej ochrony oznaczeń geograficznych; mając na uwadze, że strony umowy ustaliły, iż ACTA zapewni egzekwowanie oznaczeń geograficznych,
Y. whereas the Commission has repeatedly affirmed the importance of enforcing the protection of geographical indications (GIs); whereas it has been agreed by the parties that ACTA will provide for the enforcement of GIs,
Y. mając na uwadze, że Komisja wielokrotnie potwierdziła wagę skutecznej ochrony oznaczeń geograficznych; mając na uwadze, że strony ustaliły, iż ACTA zapewni egzekwowanie oznaczeń geograficznych,
The Supreme Court has repeatedly affirmed that promoting progress means benefit for the users of copyrighted works.
Sąd Najwyższy wielokrotnie podkreślał, że poparcie dla postępu oznacza korzyści dla użytkowników utworów chronionych prawem autorskim.
The orchestra also took first place in the Ma³opolska Wind Orchestra Competition in Wiêc³awice and in subsequent years has repeatedly affirmed its high level in this competition - first place in 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 and 2015.
Orkiestra zajęła również pierwsze miejsce w Małopolskim Konkursie Orkiestr Dętych w Więcławicach i w kolejnych latach wielokrotnie potwierdzała swój wysoki poziom - pierwsze miejsca w 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 i w 2015 roku.
H. whereas the Commission has repeatedly affirmed the importance of enforcing the protection of geographical indications (GIs); whereas it has been agreed by parties to the agreement that ACTA will provide for the enforcement of GIs,
H. mając na uwadze, że Komisja wielokrotnie podkreślała znaczenie skutecznej ochrony oznaczeń geograficznych; mając na uwadze, że strony umowy ustaliły, iż ACTA zapewni egzekwowanie oznaczeń geograficznych,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.