Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
report concludes
Vertaling van "report concludes" in Pools
sprawozdaniu stwierdzono
raport kończy
sprawozdania wynika
raporcie stwierdzono
raport stwierdza
podsumowaniu raportu
raporcie stwierdza
raportu stwierdzono
autorzy raportu stwierdzają
Wniosek raportu
sprawozdaniu stwierdza
Raport konkluduje
Raport zakończony
The report concludes that further research and improved data collection is needed to advance our knowledge and heighten public awareness of the importance of soil.
W sprawozdaniu stwierdzono, iż w celu zwiększenia świadomości publicznej dotyczącej znaczenia gleb i pogłębienia wiedzy na ich temat konieczne są dalsze badania oraz udoskonalenie systemu zbierania danych.
On this commitment, the report concludes that the EU has not always succeeded in significantly increasing coordination of its development policies or harmonising procedures for implementing assistance.
Jeśli zaś chodzi o to zobowiązanie, w sprawozdaniu stwierdzono, że UE nadal nie poprawiła koordynacji prowadzonych przez nią polityk rozwojowych ani nie ujednoliciła wdrażanych procedur pomocowych.
Following an analysis of possible future scenarios, the report concludes that 'ambient intelligence technology violates most of [the] currently existing privacy-protecting borders'.
Po przeprowadzeniu analizy potencjalnych przyszłych scenariuszy raport kończy się podsumowaniem, że "technologia inteligentnego otoczenia narusza większość obecnie istniejących granic ochrony prywatności".
The report concludes by examining women's contribution to setting the scientific agenda.
Raport kończy się analizą wkładu kobiet w kierowanie badaniami naukowymi.
The report concludes that retained telecommunications data play an important role in the protection of the public against the harm caused by serious crime.
Ze sprawozdania wynika, że zatrzymywane dane dotyczące połączeń odgrywają ważną rolę w ochronie społeczeństwa przed szkodami wynikającymi z poważnych przestępstw.
The report concludes that there is an urgent need for considerable improvements in accountability and professional practice within the judiciary and the investigative authorities in order to achieve convincing results in the fight against corruption and organised crime.
Ze sprawozdania wynika, że uzyskanie przekonywających wyników w walce z korupcją i przestępczością zorganizowaną wymaga, w trybie pilnym, znacznej poprawy rozliczalności i usprawnienia metod pracy w sądownictwie i organach dochodzeniowych.
The report concludes by making a number of recommendations to address the applied research gap.
Raport kończy się szeregiem zaleceń służących wyeliminowaniu luki w badaniach stosowanych.
The report concludes by highlighting a range of measures essentially confined to raising the price of water and the cost of supplying it.
Raport kończy się wyliczeniem wielu działań zasadniczo służących podniesieniu ceny wody i kosztów jej dostarczania.
If the report concludes that claims used in respect of cosmetic products are not in conformity with the common criteria, it shall take appropriate measures to ensure compliance.
Jeżeli w sprawozdaniu stwierdzi się niezgodność oświadczeń stosowanych w odniesieniu do produktów kosmetycznych ze wspólnymi kryteriami, Komisja podejmuje stosowne środki w celu zapewnienia zgodności.
This year's report concludes that it has been possible to complete some key sections of the European transport network despite the difficult economic environment.
We wnioskach z tegorocznego sprawozdania stwierdzono, że mimo niekorzystnej sytuacji gospodarczej możliwe było ukończenie niektórych kluczowych odcinków europejskiej sieci transportowej.
While the report concludes that there is no single path to achieving ERA, it is also clear that ERA is most effective and beneficial when national measures are in place.
Chociaż w sprawozdaniu stwierdzono, że nie ma jednego sposobu realizacji EPB, jasno wynika z niego, że europejska przestrzeń badawcza jest najbardziej skuteczna i pożyteczna, gdy wprowadzi się odpowiednie środki krajowe.
If the report concludes that claims used in respect of cosmetic products are not in conformity with the common criteria, the Commission shall take appropriate measures to ensure compliance in cooperation with the Member States.
Jeżeli w sprawozdaniu stwierdzi się niezgodność oświadczeń stosowanych w odniesieniu do produktów kosmetycznych ze wspólnymi kryteriami, we współpracy z państwami członkowskimi Komisja przyjmuje stosowne środki na rzecz zapewnienia zgodności.
The report concludes by recommending that European Commission initiate a forum of risk managers and risk communication practitioners, from but not limited to, governments.
Raport kończy się zaleceniem, by Komisja Europejska zainicjowała powstanie forum dla osób zajmujących się zarządzaniem ryzykiem i informowaniem o ryzyku, reprezentujących rządy, lecz nie tylko.
Synoniemen voor report concludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 44 ms.
