Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represents a step forward
Vertaling van "represents a step forward" in Pools
stanowi krok naprzód
jest krokiem naprzód
to krok naprzód
stanowi postęp
In this context, the renewed social agenda represents a step forward in the field of social legislation after a long period of inertia.
W tym kontekście odnowiona agenda społeczna stanowi krok naprzód w dziedzinie prawodawstwa w obszarze spraw społecznych po długim okresie zastoju.
The current visa waiver agreement for holders of diplomatic, service or official passports represents a step forward in the establishment of full reciprocal visa exemption in accordance with Regulation 539/2001.
Obecna umowa o zniesieniu wiz dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych stanowi krok naprzód we wprowadzaniu pełnego wzajemnego zniesienia wiz zgodnie z rozporządzeniem 539/2001.
Establishing legal penalties certainly represents a step forward.
Ustanowienie kar prawnych niewątpliwie jest krokiem naprzód.
The directive represents a step forward.
Dyrektywa jest krokiem naprzód.
Testimonial "The AgieCharmilles CUT P 550 represents a step forward in terms of quality, especially on tall parts."
"Wycinarka drutowa AgieCharmilles CUT P 550 to krok naprzód pod względem jakości, szczególnie w przypadku obróbki wysokich części."
"The AgieCharmilles CUT P 550 represents a step forward in terms of quality, especially on tall parts."
"Wycinarka drutowa AgieCharmilles CUT P 550 to krok naprzód pod względem jakości, szczególnie w przypadku obróbki wysokich części."
This visa waiver agreement for holders of diplomatic, service or official passports represents a step forward in the establishment of full reciprocal visa exemption in accordance with Regulation No 539/2001.
Obecna umowa o zniesieniu wiz dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych stanowi krok naprzód we wprowadzaniu pełnego wzajemnego zniesienia wiz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.
This visa waiver agreement for holders of diplomatic, service or official passports represents a step forward in the establishment of full reciprocal visa exemption in accordance with Regulation (EC) No 539/2001.
Omawiana umowa o zniesieniu wiz dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych stanowi krok naprzód we wprowadzaniu pełnego wzajemnego zniesienia wiz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.
Despite the differences of approach shown during the debates, I believe that the Trautmann report represents a step forward for the entire European space, even if amendments such as 132 or 138 caused lively debates.
Uważam, że pomimo tych różnić w podejściu, widocznych w trakcie dyskusji, sprawozdanie pani poseł Trautmann stanowi krok naprzód, jeśli chodzi o przestrzeń całej Europy, nawet jeżeli poprawki takie, jak poprawka 132 czy poprawka 138 wywołały ożywioną dyskusję.
The alternative proposal submitted by the Commission certainly represents a step forward, which we welcome, because at least five Member States with a GDP that has fallen by 10% since 2008 will receive a relatively large subsidy.
Alternatywny wniosek przedłożony przez Komisję z pewnością stanowi krok naprzód, który przyjmujemy z zadowoleniem, ponieważ co najmniej pięć państw członkowskich, których PKB spadł o 10 % od 2008 roku otrzyma dość duże wsparcie finansowe.
This is why a European public prosecutor equipped with clear competences represents a step forward in the fight against fraud to the EU budget .
Dlatego właśnie Prokuratura Europejska, wyposażona w wyraźne kompetencje, stanowi krok naprzód w walce z nadużyciami finansowymi, godzącymi w budżet UE.
Submitting to Parliament the proposal for a regulation on origin marking, as it was formulated by the European Commission in 2005, represents a step forward in this regard.
Przedłożony Parlamentowi wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie oznaczenia pochodzenia, w formie przygotowanej przez Komisję Europejską w 2005 roku jest krokiem naprzód w tym względzie.
The above mentioned acquisition allows BA Group to achieve a geographical expansion of its market to Eastern Europe, which represents a step forward into the Groups internationalization.
Nabycie to umożliwia Grupie BA geograficzną ekspansję rynkową do Europy Wschodniej, co stanowi krok naprzód w dążeniu do umiędzynarodowienia Grupy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 40 ms.
