It also provides technological help to enable access to information despite censorship by repressive regimes.
Udostępnia on również pomoc techniczną umożliwiającą dostęp do informacji pomimo cenzury represyjnych reżimów.
Governments have decided to ignore the root causes, such as social and economic inequality and discrimination at home and collaboration on human rights abuses with repressive regimes abroad.
Zdecydowały się zignorować przyczyny, takie jak nierówność społeczna i ekonomiczna oraz dyskryminacja i skupiły się na współpracy z represyjnymi reżimami za granicą, naruszając tym samym prawa człowieka.
We are concerned this law would will inflict broad damage on the work of digital activists living under repressive regimes, as well as restrict basic speech freedoms around the world.
Obawiamy się, że ustawa ta spowoduje duże szkody w pracy aktywistów internetowych żyjących w represyjnych reżimach, a także ograniczy podstawową wolność słowa na całym świecie.
And we will break down for you how our governments are inadvertently helping terrorist organisations turn more people into violent extremists by failing to give minorities equal rights at home, and by collaborating with repressive regimes abroad.
Zwrócimy także uwagę na to, w jaki sposób nie zapewniając mniejszościom równych praw i współpracując z represyjnymi reżimami za granicą, nasze rządy niezamierzenie pomagają organizacjom terrorystycznym przekształcać kolejne osoby w brutalnych ekstremistów.
Within the ecology of uprisings, the question of agriculture and the dismantling of the socialist agrarian revolution was at the core of the ideological failures of the repressive regimes.
Z punktu widzenia ekologii rebelii, kwestia rolnictwa oraz odejścia od spuścizny socjalistycznej rewolucji agrarnej była samym sednem ideologicznych porażek represyjnych reżimów.
It is also a setback for those advocating for stricter control of items that are used by repressive regimes that break fundamental human rights such as freedom of speech or freedom to demonstrate.
Jest to także cios dla zwolenników zaostrzenia kontroli produktów, jakie są wykorzystywane przez represyjne reżimy, które łamią podstawowe prawa człowieka, takie jak wolność słowa czy prawo do demonstracji.
After all, for much of the 20th Century, emerging nations often found themselves in the economic equivalent of the deep-freeze: with capital relatively immobile and many nations under the yoke of repressive regimes, it simply wasn't possible for them to flourish.
Ostatecznie przez większość XX wieku gospodarki wschodzące znajdowały się często w stanie gospodarczego zlodowacenia: mobilność kapitału była względnie niska, a wiele krajów znajdowało się pod jarzmem represyjnych reżimów, rozkwit gospodarczy był więc po prostu niemożliwy.
It is essential for the EU to play a leading role in this context, developing definite policies that can protect the Internet against forms of censure typical of repressive regimes.
Istotne jest, aby UE odgrywała wiodącą rolę w tym kontekście poprzez rozwój odpowiednio określonych polityk, które mogą ochronić Internet przed formami cenzury typowymi dla represyjnych reżimów.
Readability: 3.9 For six months, Suki Kim worked as an English teacher at an elite school for North Korea's future leaders - while writing a book on one of the world's most repressive regimes.
Przez sześć miesięcy Suki Kim pracowała jako nauczycielka angielskiego w elitarnej szkole dla przyszłych liderów Korei Północnej - pisząc w tym samym czasie książkę o jednym z najbardziej represyjnych reżimów na świecie.
China's pragmatic "no conditions" cooperation with repressive regimes in Africa undermines the efforts that the European Union has made to incite democratic state-building in Africa and challenges us to introduce some new more flexible policies on Africa.
Pragmatyczna współpraca Chin "bez warunków" z represyjnymi reżimami afrykańskimi podburza wysiłki Unii Europejskiej dotyczące zachęty do tworzenia w Afryce państw demokratycznych oraz stanowi dla nas wyzwanie do prowadzenia w Afryce bardziej elastycznej polityki.
Another issue that needs to be carefully monitored is the close relationship between Beijing and certain totalitarian and repressive regimes in Africa, such as Sudan and Zimbabwe.
Kolejna sprawa, która wymaga dokładnego monitorowania, to bliskie związki pomiędzy Pekinem i niektórymi totalitarnymi i represyjnymi reżimami afrykańskimi, takimi jak Sudan i Zimbabwe.
But government interference-such as stopping data traffic at arbitrary borders on the whim of a government or a company-is growing more common in general, not less, and it's not just in repressive regimes such as China and Saudi Arabia, but also in France and Singapore.
Interwencja rządowa (taka jak: wstrzymywanie przepływu danych na dowolnych granicach z powodu zachcianki rządu lub firmy) staje się coraz bardziej powszechna, nie tylko w tak represyjnych reżimach jak Chiny czy Arabia Saudyjska lecz także we Francji i Singapurze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.