He joked that with such corruption, even a banana republic would be embarrassed.
Zażartował, że przy takiej korupcji nawet bananowa republika byłaby zawstydzona.
Without political reforms, the country risks being seen as a banana republic forever.
Bez reform politycznych kraj ryzykuje, że na zawsze będzie postrzegany jako bananowa republika.
Historians call that brief, peaceful decade the golden era of the republic.
Historycy nazywają tamtą krótką, spokojną dekadę złotym wiekiem republiki.
Many investors avoid the banana republic because its leaders constantly change economic policies.
Wielu inwestorów omija tę bananową republikę, bo przywódcy ciągle zmieniają politykę gospodarczą.
Journalists described the election chaos as something straight out of a banana republic.
Dziennikarze opisali chaos wyborczy jako coś żywcem wyjętego z bananowej republiki.
After the military coup, critics started calling the once-stable nation a banana republic.
Po wojskowym zamachu stanu krytycy zaczęli nazywać niegdyś stabilny kraj bananową republiką.
Constitutional lawyers debated whether internal autonomy threatened the unitary character of the republic.
Prawnicy konstytucyjni debatowali, czy autonomia wewnętrzna zagraża jednolitemu charakterowi republiki.
When one export fails, the whole banana republic plunges instantly into deep economic crisis.
Gdy jeden towar eksportowy zawodzi, cała bananowa republika natychmiast pogrąża się w głębokim kryzysie.
They worry their homeland is turning into a banana republic controlled by foreign corporations.
Obawiają się, że ich ojczyzna zamienia się w bananową republikę kontrolowaną przez zagraniczne korporacje.
Once tourism became its only income source, the island slowly resembled a banana republic.
Gdy turystyka stała się jedynym źródłem dochodu, wyspa powoli przypominała bananową republikę.
Foreign diplomats privately refer to the resource-rich but mismanaged state as a banana republic.
Zagraniczni dyplomaci prywatnie nazywają to bogate w surowce, lecz źle zarządzane państwo bananową republiką.
The president's family controls every major industry, turning the nation into a banana republic.
Rodzina prezydenta kontroluje każdą większą branżę, zamieniając państwo w bananową republikę.
If she takes that to republic city, it could obliterate everything.
Jeśli zabierze, ją do miasta Republiki, może zniszczyć wszystko.