Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repurchase agreement
Definitie
Vertaling van "repurchase agreement" in Pools
Definitie
umowy odkupu
umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
umowy repo
transakcja repo
umowa odkupu
umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
umowa z przyrzeczeniem odkupu
umów z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
Assets subject to a fair value put or call option or a forward repurchase agreement.
Aktywa będące przedmiotem opcji kupna lub sprzedaży w wartości godziwej, bądź terminowej umowy odkupu.
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan.
Transakcja odwrócona prowadzona w ramach umowy odkupu odwrotnego jest rejestrowana w bilansie jako zabezpieczona pożyczka po stronie aktywów w wysokości równej wysokości pożyczki.
'simple repurchase agreement' means a repurchase transaction of a single asset, or of similar, non-complex assets, as opposed to a basket of assets
"zwykła umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu" oznacza transakcję odkupu pojedynczych lub podobnych, niezłożonych aktywów w odróżnieniu od koszyka aktywów
B64 A repurchase agreement is a contract in which an entity sells an asset and also promises or has the option (either in the same contract or in another contract) to repurchase the asset.
B64 Umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu jest umową, na podstawie której jednostka sprzedaje składnik aktywów i (w ramach tej samej lub innej umowy) przyrzeka odkupić składnik aktywów lub posiada taką możliwość.
the transfer of ownership, which takes the legal form of a repurchase agreement; or
przeniesienie własności, które przybiera formę prawną umowy repo; lub
In the case of a repurchase agreement or swap, the maturity date corresponds to the repurchase date
W przypadku umowy repo lub swapa termin zapadalności odpowiada terminowi odkupu
An entity evaluates the transfer of a financial asset that is subject to a put or call option or a forward repurchase agreement that will be settled net in cash to determine whether it has retained or transferred substantially all the risks and rewards of ownership.
Jednostka ocenia przeniesienie składnika aktywów finansowych będącego przedmiotem opcji kupna lub opcji sprzedaży bądź terminowej umowy odkupu, które będą rozliczone netto w środkach pieniężnych, w celu określenia, czy jednostka zachowała czy przeniosła zasadniczo całość ryzyka i korzyści wynikających z posiadania.
'repurchase date' means the date on which the buyer is obliged to sell back equivalent assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement
"termin odkupu" - datę, w której kupujący jest zobowiązany do odsprzedania sprzedającemu równoważnych aktywów na podstawie transakcji w ramach umowy repo
If the transferor has both a right and an obligation to reacquire control of the entire transferred asset for a fixed amount (such as under a repurchase agreement), the transferee may measure its receivable at amortised cost if it meets the criteria in paragraph 4.1.2.
Jeśli jednostka przekazująca posiada zarówno prawo, jak i obowiązek ponownego przejęcia kontroli nad całym przeniesionym składnikiem aktywów za ustaloną kwotę (np. na podstawie umowy odkupu), jednostka przejmująca może wycenić swoją należność w zamortyzowanym koszcie, o ile spełnia ona kryteria określone w paragrafie 4.1.2.
Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys (reverse repo) or sells (repo) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral.
Transakcja odwrócona oznacza operację, na podstawie której bank centralny kupuje (odwrotne "repo") lub sprzedaje ("repo") aktywa w ramach umowy odkupu lub prowadzi zabezpieczone operacje kredytowe
A repurchase agreement should be considered as cash transaction plus forward contract.
Umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu powinna być traktowana jako transakcja gotówkowa plus kontrakt terminowy typu forward.
The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation, i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid.
Różnica między ceną zakupu a ceną odkupu na podstawie umowy odkupu stanowi odsetki należne w stosunku do pożyczonej kwoty po terminie zapadalności operacji, tzn. cena odkupu obejmuje wielkość odsetek do zapłacenia.
During financial turmoil, a repurchase agreement can provide quick access to cash.
W czasie zawirowań finansowych transakcja repo może zapewnić szybki dostęp do gotówki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repurchase agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 43 ms.
