Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request for assistance
Vertaling van "request for assistance" in Pools
wniosek o pomoc
wniosek o udzielenie pomocy
prośba o pomoc
wniosku o udzielenie pomocy
wnioskiem o udzielenie pomocy
zwrócić się o pomoc
wniosek w sprawie pomocy
prośbę o wsparcie
prośby o wsparcie
wniosek o uruchomienie środków
The reply to the request for assistance shall be sent within two months of its receipt.
Odpowiedź na wniosek o pomoc jest wysłana w ciągu dwóch miesięcy od dnia jego otrzymania.
Where a request for assistance for an on-the-spot verification or investigation is urgent, it may be transmitted by e-mail and subsequently confirmed in writing.
Jeżeli wniosek o pomoc przy przeprowadzaniu kontroli na miejscu lub dochodzenia ma charakter pilny, może zostać przekazany za pomocą poczty elektronicznej, a następnie potwierdzony w formie pisemnej.
The applicant authority may make a request for assistance in respect of either a single claim or several claims where those are recoverable from one and the same person.
Organ wnioskujący może złożyć wniosek o udzielenie pomocy w związku z jedną lub kilkoma wierzytelnościami, o ile wierzytelności te można odzyskać od jednej i tej samej osoby.
The requested party shall inform the applicant party of the grounds for refusing a request for assistance.
Strona wezwana powiadamia stronę występującą o powodach udzielenia odmowy na wniosek o udzielenie pomocy.
His pressing request for assistance was heard by the charity organization.
Jego nagląca prośba o pomoc została wysłuchana przez organizację charytatywną.
His request for assistance fell through the cracks in the busy government office.
Jego prośba o pomoc umknęła uwadze w zapracowanym biurze rządowym.
She felt relieved when her dispatched request for assistance was promptly answered.
Odczuła ulgę, gdy jej pilna prośba o pomoc została szybko wysłuchana.
Her indirect request for assistance was cleverly disguised as a question.
Jej zakamuflowana prośba o pomoc została sprytnie ukryta w formie pytania.
At that time we received a request for assistance in obtaining medical supplies.
W tym czasie otrzymaliśmy prośbę o pomoc w pozyskaniu środków medycznych.
Her misrouted request for assistance went unanswered for several days.
Jej prośba o pomoc, wysłana pod niewłaściwy adres, pozostała bez odpowiedzi przez kilka dni.
His baying request for assistance caught everyone's attention during the busy meeting.
Jego żądające prośby o pomoc przyciągnęły uwagę wszystkich podczas zapracowanego spotkania.
I will honour your request for assistance with the project.
Zastosuję się do twojej prośby o pomoc przy projekcie.
He responded sharpish to the urgent request for assistance during the meeting.
Natychmiast zareagował na pilną prośbę o pomoc podczas spotkania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor request for assistance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 45 ms.
