Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requested and received
Vertaling van "requested and received" in Pools
zamówione i wykonane
While back in 2009 we obtained a three-year prolongation, last year, when the first term expired, we requested and received another two-year extension.
W 2009 roku czas ten uległ przedłużeniu na trzy lata, a w zeszłym roku, kiedy minął, udało się uzyskać kolejne dwa lata.
The Commission requested and received from the parties listed in table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests.
Komisja zażądała i otrzymała od stron wymienionych w poniższej tabeli 1 wszystkie informacje wymagane w celu określenia dopuszczalności ich wniosków.
After having requested and received extensions of the deadline to submit comments, Greece submitted comments on the opening decision by letter of 20 October 2004.
Po złożeniu wniosku o przedłużenie terminu przewidzianego na zgłoszenie uwag i uzyskaniu takiego przedłużenia władze greckie zgłosiły swoje uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu postępowania pismem z dnia 20 października 2004 r.
The Commission requested and received from the parties listed in Table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests.
Komisja zażądała od stron wymienionych w tabeli 1 wszystkich informacji niezbędnych do określenia dopuszczalności ich wniosków i otrzymała powyższe informacje.
After having requested and received an extension of the deadline to reply, Greece replied to the extension decision by letter of 5 October 2006.
Po wystąpieniu z wnioskiem o przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi i uzyskaniu zgody władze greckie odpowiedziały na decyzję przedłużającą postępowanie pismem z dnia 5 października 2006 r.
For the purpose of the operation, EUFOR may use public roads, bridges, ferries, airports and ports without the payment of duties, fees, tolls, taxes and similar charges. EUFOR shall not be exempt from reasonable charges for services requested and received.
Do celów przeprowadzenia operacji EUFOR może korzystać z dróg publicznych, mostów, promów, lotnisk i portów bez uiszczania ceł, opłat, opłat drogowych, podatków i tym podobnych należności. Siły EUFOR nie są zwolnione z rozsądnych opłat za usługi zamówione i wykonane.
As part of this Privacy Policy, you will not receive unsolicited paper or electronic mail as a result of using this website, unless we have explicitly requested and received your permission.
W ramach naszej polityki prywatności gwarantujemy, że nie będą Państwo w wyniku korzystania z tej strony otrzymywać niechcianej poczty, fizycznej ani elektronicznej, chyba że udzielą nam Państwo zgody na nasze wyraźne zapytanie o taką możliwość.
Justice has requested and received an expedited pretrial hearing.
Departament Sprawiedliwości wniósł prośbę o i otrzymał zgodę na wstępne przesłuchanie poprzedzające właściwy proces.
EUTM Mali shall not be exempt from charges for services requested and received, under the conditions that apply to those provided to the Host State's armed forces.
EUTM Mali nie jest zwolniona z opłat za usługi zamówione i wykonane, na takich samych warunkach, jakie obowiązują w tym zakresie siły zbrojne państwa przyjmującego.
By e-mails exchanged between 9 and 23 November 2012 (Events No 653229, 653257, 653526, 654300, 654332, 654345 and 654470), the Authority requested and received, from the Norwegian authorities, further information.
W wiadomościach e-mail wymienianych w dniach 9-23 listopada 2012 r. (nr referencyjne 653229, 653257, 653526, 654300, 654332, 654345 i 654470), Urząd zwrócił się do władz norweskich o przedstawienie dalszych informacji i informacje te otrzymał.
EUCAP shall not be exempt from tolls or reasonable charges for services requested and received, under the same conditions laid down for Nigerien personnel.
Misja EUCAP nie jest zwolniona z uiszczenia myta ani racjonalnych opłat za usługi, z których korzysta na własne życzenie, na zasadach dotyczących personelu Republiki Nigru.
The Commission requested and received the necessary information from the parties listed in Article 1 of this Decision and found each of their requests to be admissible pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 88/97.
Komisja zażądała niezbędnych informacji i otrzymała je od stron wymienionych w art. 1 niniejszej decyzji i stwierdziła, że każdy z ich wniosków jest dopuszczalny zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97.
Is worried by the ECA's finding that, although the Agency's budget implementation was low, the amount of cash it requested and received from the Commission greatly exceeded its actual cash needs
wyraża zaniepokojenie stwierdzeniem Trybunału Obrachunkowego odnoszącym się do faktu, że pomimo ograniczonego zakresu wdrożenia, kwoty żądanych i przyznanych przez Komisję środków znacznie przekraczały faktyczne potrzeby finansowe Agencji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requested and received in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 120 ms.
