Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requesting authority
Vertaling van "requesting authority" in Pools
organ wnioskujący
organowi wnioskującemu
władza wnioskująca
organ wzywający
organ składający wniosek
organ występujący z wnioskiem o
władzy wnioskującej
organowi występującemu
wnioskującego organ
the usual sources of information have not been exhausted by the requesting authority
organ wnioskujący nie wykorzystał zwyczajowych źródeł informacji,
Carrying out of the on-the-spot verification and investigation by the requesting authority
Przeprowadzanie kontroli na miejscu i dochodzenia przez organ wnioskujący
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation; or
umożliwiają organowi wnioskującemu przeprowadzenie weryfikacji i dochodzenia; lub
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
umożliwiają organowi wnioskującemu przeprowadzenie weryfikacji i dochodzenia
'requesting authority' means the competent customs authority which requests assistance.
"władza wnioskująca" oznacza właściwą władzę celną, która występuje z wnioskiem o udzielenie pomocy.
goods either in transport or in storage notified by the requesting authority as giving rise to suspected illicit traffic
towarami w transporcie lub w magazynach, co do których władza wnioskująca poinformowała o podejrzeniu przemytu
The requesting authority may designate another laboratory to carry out a parallel analysis of samples.
Organ wnioskujący może wyznaczyć inne laboratorium do przeprowadzenia równoległej analizy próbek.
The requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
Organ wnioskujący niezwłocznie powiadamia organ współpracujący o zaskarżeniu.
Should assistance be refused, the decision and the reasons for it must be notified immediately to the requesting authority.
Jeśli odmawia się udzielenia pomocy, decyzja i jej powody muszą być niezwłocznie przekazane do wiadomości organu wnioskującego.
Before and during the interviews, the requesting authority may submit questions to be asked.
Organ wnioskujący może przedkładać pytania, które zostaną zadane, przed przeprowadzeniem tych rozmów oraz w ich trakcie.
The requesting authority shall in turn respond promptly to any clarifications requested by the requested authority.
Organ wnioskujący niezwłocznie składa wszelkie wyjaśnienia, o które zwrócił się organ współpracujący.
The requesting authority's officials shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Urzędnicy organu wnioskującego nie wykonują uprawnień dochodzeniowych przyznanych urzędnikom organu współpracującego.
The requesting authority's officials shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Urzędnicy organu wnioskującego nie wykonują uprawnień dochodzeniowych przysługujących urzędnikom organu współpracującego.
Synoniemen voor requesting authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 233. Exact: 233. Verstreken tijd: 40 ms.
