Maintaining independence while accepting sponsorships is requiring a balancing act for journalists.
Zachowanie niezależności przy przyjmowaniu sponsorów jest wymagający balansowania dla dziennikarzy.
Managing work and family can be requiring a balancing act for many parents.
Łączenie pracy i rodziny może być wymagający balansowania dla wielu rodziców.
Electronics is a rapidly evolving business line, requiring constant innovation.
Elektronika to szybko rozwijająca się branża, wymagająca ciągłych innowacji.
Journalists often use post restante when investigating cases requiring strict confidentiality.
Dziennikarze często korzystają z poste restante przy sprawach wymagających ścisłej poufności.
Quarterly assessments help track students' understanding and highlight areas requiring improvement.
Kwartalne oceny pomagają śledzić postępy uczniów i wskazują obszary wymagające poprawy.
The data were collected at great expense, requiring years of difficult fieldwork.
Dane zebrano wysokim kosztem, wymagającym lat trudnych badań terenowych.
Planning growth without losing company culture is requiring a balancing act for leadership.
Planowanie rozwoju bez utraty kultury firmy jest wymagający balansowania dla zarządu.
Protecting privacy yet sharing enough data is requiring a balancing act for researchers.
Ochrona prywatności przy udostępnianiu danych jest wymagający balansowania dla badaczy.
Teaching math to restless first-graders is quite an art, requiring endless creativity.
Nauczanie matematyki niesfornych pierwszaków to nie lada sztuka, wymagająca ogromnej kreatywności.
Making perfect macarons consistently is quite an art, requiring precision and experience.
Regularne robienie idealnych makaroników to nie lada sztuka, wymagająca precyzji i doświadczenia.
The blueprint indicated several areas requiring reaming to enhance structural integrity.
Plan wskazywał kilka obszarów wymagających rozwiercania w celu poprawy integralności strukturalnej.
Consistent tardiness can ultimately unfit you for a position requiring reliability.
Ciągłe spóźnienia mogą w końcu wykluczyć cię z pozycji wymagającej niezawodności.
For the doctors, treating this rare disease was uncharted territory, requiring caution.
Dla lekarzy leczenie tej rzadkiej choroby było niezbadanym terenem, wymagającym ostrożności.