There is a footnote in the protocol stating that budgetary support of €40 million could be made available for the three years from 2009 if the requisite conditions are met.
W protokole jest zapis w przypisie stanowiący, że w przypadku spełnienia wymaganych warunków można uruchomić wsparcie finansowe w wysokości 40 mln euro na trzy lata począwszy od 2009 r.
The Registrar may be deprived of his office only if he no longer fulfils the requisite conditions or no longer meets the obligations arising from his office.
Sekretarz może być zwolniony z funkcji tylko wówczas, gdy nie spełnia już wymaganych warunków lub nie czyni zadość obowiązkom wynikającym z jego urzędu.
The requisite conditions shall be checked on the basis of a representative sample of each part delivery.
Wymagane warunki poddaje się kontroli na podstawie reprezentatywnej próbki z każdej z części dostawy.
On receipt of such notification and if the requisite conditions are fulfilled, the competent authority, within a time limit it will determine, shall require the above tests to be carried out unless in any particular case an alternative scientific study would be preferable.
Po otrzymaniu takiego zgłoszenia oraz jeżeli wymagane warunki są spełnione, właściwe władze w ustalonym terminie wywiązują się z wykonania powyższych testów, chyba że w jakimś szczególnym przypadku inne badania naukowe byłyby bardziej pożądane.
The requisite conditions shall be checked on the basis of a representative sample of each part delivery. The representative sample shall be made up of the samples intended for the store.
Wymagane warunki poddaje się kontroli na podstawie reprezentatywnej próbki z każdej z części dostawy. Próbka reprezentatywna tworzona jest z próbek przeznaczonych dla składu.
An opinion to the effect that a Judge no longer fulfils the requisite conditions or no longer meets the obligations arising from his office must receive the votes of at least a majority of the Judges of the Tribunal.
Opinia stwierdzająca, że dany sędzia nie spełnia już wymaganych warunków lub nie czyni zadość obowiązkom wynikającym z jego urzędu, przyjmowana jest głosami większości sędziów Sądu.
An opinion to the effect that a Judge no longer fulfils the requisite conditions or no longer meets the obligations arising from his office must receive the votes of at least a majority of the Judges of the Tribunal.
Opinia stwierdzająca, że dany sędzia nie spełnia już wymaganych warunków lub nie czyni zadość obowiązkom wynikającym z jego urzędu, jest przyjmowana głosami większości sędziów Sądu.
The 2009 Terms of Reference merely instruct the MC-S-NR to '[p]ursue work on the protection of neighbouring rights of broadcasting organisations and, if the requisite conditions are met, submit a draft convention on the subject'.
Zakres uprawnień z 2009 r. stanowi jedynie instrukcję dla MC-S-NR, aby "kontynuować pracę nad ochroną praw pokrewnych organizacji nadawczych i w przypadku spełnienia wymaganych warunków, przedłożyć projekt konwencji w tym przedmiocie".
This also applies to aid that may qualify for automatic approval under Article 92 (2), because the Commission has to check that the requisite conditions are met.
Stosuje się to również do pomocy, która może kwalifikować się do automatycznego zatwierdzenia na podstawie art. 92 ust. 2, ponieważ Komisja musi sprawdzić, czy spełnione są wymagane warunki.
Court of Justice, he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office.
Trybunału Sprawiedliwości nie spełnia on już wymaganych warunków lub nie czyni zadość zobowiązaniom wynikającym z jego urzędu.
Members of the Committee may be deprived of their office only if, in the unanimous opinion of the Judges and Advocates-general of the Court, they no longer fulfil the requisite conditions or meet the obligations arising from their office.
Członkowie komitetu mogą zostać odwołani ze stanowiska wyłącznie wówczas, gdy na podstawie jednomyślnej opinii sędziów i rzeczników generalnych Trybunału nie spełniają oni już wymaganych warunków lub nie czynią zadość zobowiązaniom wynikającym z pełnionej funkcji.
An opinion to the effect that a Judge of the General Court no longer fulfils the requisite conditions or no longer meets the obligations arising from his office must receive the votes of a majority of the Judges composing the General Court according to Article 48 of the Statute.
Opinia stwierdzająca, że dany sędzia nie spełnia już wymaganych warunków lub nie czyni zadość obowiązkom wynikającym z jego urzędu, przyjmowana jest głosami większości sędziów wchodzących w skład Sądu zgodnie z postanowieniami art. 48 statutu.
Whereas the requisite conditions for the correct implementation of those provisions should be laid down
należy ustanowić warunki niezbędne dla właściwego wykonywania tych przepisów
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.