Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resettlement programmes
Geflecteerde vorm van resettlement programme
Vertaling van "resettlement programmes" in Pools
At the same time, resettlement programmes should help to take refugees who are entitled to asylum from the asylum and migration centres into EU Member States, according to defined criteria and taking into account particularly vulnerable persons.
Jednocześnie programy przesiedleń powinny stanowić pomoc w przenoszeniu uchodźców uprawnionych do azylu z ośrodków dla uchodźców i migrantów do państw członkowskich UE, zgodnie z określonymi kryteriami i z uwzględnieniem szczególnie wrażliwych osób.
There are countries which have already set an example, such as the United States, which already operate very efficient resettlement programmes, having garnered considerable experience in this area.
Istnieją kraje, które już dają dobry przykład - np. USA - i realizują bardzo skuteczne programy przesiedleń, gromadząc tym samym znaczne doświadczenie na tym obszarze.
This package would finance the creation of national resettlement programmes where they do not exist already, as well as the coordination of activities at the central level.
Pakiet ten miałby sfinansować utworzenie krajowych programów przesiedleń tam, gdzie dotąd ich nie ma, a także koordynację działalności na szczeblu centralnym.
Support for improving reception conditions, local integration, the durable reintegration of returnees and resettlement programmes.
wsparcie dla procesów poprawy warunków przyjmowania, lokalnej integracji, trwałej reintegracji osób powracających oraz programów przesiedlenia
and the provision of sufficient EU funding for both the construction, in the context of regional security plans, of new detention facilities in Member States affected by prison overcrowding and the implementation of social resettlement programmes,
w kontekście regionalnych planów bezpieczeństwa - nowych zakładów karnych w państwach członkowskich dotkniętych problemem przeludnienia więzień, jak i na wdrażanie programów przesiedlenia socjalnego
Stresses the need to increase appropriations for the improvement of detention conditions; recalls, as stated in the Stockholm Programme, the need to provide for social inclusion measures and social resettlement programmes and to support anti-drug initiatives (involving prevention, rehabilitation and harm reduction)
podkreśla konieczność zwiększenia środków na poprawę warunków w więzieniach; przypomina, jak stwierdzono w programie sztokholmskim, konieczność prowadzenia działań integracyjnych i programów przesiedlenia socjalnego oraz wspierania inicjatyw zwalczających narkotyki (obejmujących zapobieganie, resocjalizację i zmniejszanie szkód)
The Joint EU resettlement programme is being discussed at a crucial time: since 2007, five Member States - in addition to those which already had the programmes - have decided to start national resettlement programmes.
Wspólny unijny program przesiedleń omawiamy w kluczowym momencie: od 2007 roku pięć państw członkowskich - nie licząc tych, które już miały programy - postanowiło wdrożyć krajowe programy przesiedleń.
It is positive that the number of Member States participating in these resettlement programmes has been increasing in recent years.
Pozytywnym zjawiskiem jest, że w ostatnich latach liczba państw członkowskich uczestniczących w programach przesiedleń stale wzrasta.
Regrets that only 10 Member States currently have resettlement programmes, established without coordination among themselves
wyraża ubolewanie, że jedynie 10 państw członkowskich posiada obecnie programy przesiedleń, ustanowione bez koordynacji pomiędzy państwami
calls on all the Member States to participate in EU resettlement programmes, and encourages the use of humanitarian visas
wzywa wszystkie państwa członkowskie, by uczestniczyły w unijnych programach przesiedleń, oraz zachęca do korzystania z wiz humanitarnych
What will the Commission do to provide assistance in both the construction - in accordance with regional security plans - of new detention facilities in Member States affected by prison overcrowding and the implementation of social resettlement programmes?
Jakie działania podejmie Komisja, aby zapewnić pomoc w budowie - zgodnie z regionalnymi planami bezpieczeństwa - nowych zakładów karnych w państwach członkowskich, w których występuje problem przepełnienia więzień, oraz we wdrażaniu programów przesiedlenia społecznego?
Mr President, almost one year ago I stated in this plenary that less than half of EU Member States had official resettlement programmes for refugees from third countries.
Niemal rok temu oznajmiłam na posiedzeniu plenarnym, że mniej niż połowa państw członkowskich UE ma oficjalne programy przesiedleń dla uchodźców z państw trzecich.
The number of Member States participating in EU resettlement programmes has been increasing and must be extended to the greatest possible number of Member States.
Liczba państw członkowskich uczestniczących w unijnych programach przesiedleń stale wzrasta, a uczestnictwo w tych programach powinno obejmować możliwie jak największą liczbę państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resettlement programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 21 ms.
