Despite the new management, employees continue to work as was, resisting change.
Mimo nowego zarządu, pracownicy nadal pracują po staremu, opierając się zmianom.
Procrastination thrived in the comfort of familiarity, resisting change and progress.
Prokrastynacja kwitła w komforcie znajomości, opierając się zmianom i postępowi.
His identity as a leveller made him a target for those resisting change.
Jego tożsamość jako równocielnika uczyniła go celem dla tych, którzy opierają się zmianom.
Many people criticized the entrenched incumbent for resisting change.
Wielu krytykowało zasiedziałego urzędnika za opór wobec zmian.
Resisting change can lead to stagnation in personal growth.
Opór wobec zmian może prowadzić do stagnacji w rozwoju osobistym.
They hide behind old customs, resisting change and responsibility for progress.
Chowają się za starymi zwyczajami, opierając się zmianom i odpowiedzialności za postęp.
The small-town beliefs echoed through generations, resisting change and new perspectives.
Małomiasteczkowe przekonania odbijały się echem przez pokolenia, opierając się zmianom i nowym perspektywom.
By resisting change, they ensure they remain on the wrong side of history.
Opierając się zmianom, skazują się na bycie po złej stronie historii.
With that thick skull, he kept resisting change until management finally fired him.
Z takim uparciuchem stawiał opór zmianom, aż kierownictwo w końcu go zwolniło.
Despite the powers that be resisting change, grassroots movements continue to grow.
Pomimo oporu władz wobec zmian, ruchy oddolne wciąż rosną w siłę.
No other trading block is resisting change in this way.
Żadna inna strona handlowa nie opiera się zmianom w ten sposób.
The education system is often viewed as a monolithic entity, resisting change and innovation.
System edukacji jest często postrzegany jako skostniała struktura, oporna na zmiany i innowacje.
Instead of resisting change, the team leaned into the new workflow.
Zamiast opierać się zmianom, zespół zaangażował się w nowy sposób pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.