Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

respective areas

Geflecteerde vorm van respective area

Vertaling van "respective areas" in Pools

odpowiednich obszarach

odpowiednich zakresów

poszczególnych obszarach

odnośnych zakresów

odpowiednio do zakresu

zakresy

obszarach odpowiednio

swoich specjalizacji

To us, sustainability entails ensuring that everything we plan and execute is designed responsibly from a long-term perspective - which we continue to develop in the respective areas.

Dla nas zrównoważony rozwój oznacza zapewnienie, że wszystko, co planujemy i wykonujemy, jest odpowiedzialnie kształtowane z długoterminowej perspektywy - którą rozwijamy w odpowiednich obszarach.

The decision requires the Community to equip itself with sound analytical basis in the respective areas to support policy making.

Decyzja nakłada na Wspólnotę obowiązek zdobycia solidnej bazy analitycznej w odpowiednich obszarach w celu wspierania procesu tworzenia polityki.

Find out more about the respective areas.

Dowiedz się więcej o poszczególnych obszarach.

The main tasks in respective areas and their implementation results are as follows: International cooperation

Główne zadania tego planu w poszczególnych obszarach i ich realizacja przedstawiają się następująco

Due to the different types, a compressed air compressor can be perfectly adapted to the respective areas of use.

Ze względu na różne typy sprężarka sprężonego powietrza może być idealnie dostosowana do odpowiednich obszarów zastosowania.

name and address of the competent authority of the third country that is responsible for the supervision of the firm; where more than one authority is responsible for supervision, the details of the respective areas of competence shall be provided

nazwa i adres właściwego organu państwa trzeciego, który jest odpowiedzialny za nadzór nad firmą; jeżeli więcej niż jeden organ jest odpowiedzialny za nadzór, należy przekazać szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych obszarów kompetencji

However, where degressive aid amounts are used, the average of these values in relation to the respective areas declared shall be taken into account.

Jednakże w przypadku stosowania degresywnych kwot pomocy, uwzględnia się średnią tych wartości w stosunku do odpowiednich obszarów zadeklarowanych.

Whereas it is appropriate to ensure that the agreements are made operational as Community guidelines in respect of the level of remuneration, for the respective areas and the respective species

właściwe jest zapewnienie, aby umowy te zostały wprowadzone jako wytyczne wspólnotowe w odniesieniu do poziomu wynagrodzenia, odpowiednich obszarów i odpowiednich gatunków

Carried out research enabled to state that indexes related to implementation of the respective services were assumed proportionally to the potential of Centres and the needs of the respective areas.

Na podstawie przeprowadzonych badań uzyskano odpowiedź, iż wskaźniki dotyczące realizacji poszczególnych usług zostały założone proporcjonalnie do potencjału Ośrodków oraz potrzeb poszczególnych obszarów.

In the case of an application for the additional hops aid provided for in Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003, the single application shall contain an indication of the respective areas.'

Dla wniosku o przyznanie dodatkowej płatności obszarowej w odniesieniu do chmielu, przewidzianej w art. 68a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jednolity wniosek powinien zawierać wskazanie odpowiednich obszarów.

The results of ROEFS activity were measured among other things on the ground of implementation of indexes assumed in the offers, which depends on the needs of the respective areas covered by REOFS activity and potential of the Centres.

Rezultaty działalności ROEFS mierzone były między innymi na podstawie realizacji założonych w ofertach wskaźników, która jest uzależniona od potrzeb poszczególnych obszarów objętych działaniami ROEFS oraz potencjału Ośrodków.

In the implementing rules the Commission shall include a list of the forms which may be taken by the basic acts adopted under the EC Treaty and the Euratom Treaty, as well as in the respective areas of application of Titles V and VI of the TEU.

Do przepisów wykonawczych Komisja załączy listę form, w jakich mogą pojawiać się akty podstawowe przyjęte w myśl Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz w odpowiednich obszarach zastosowania tytułów V i VI TUE.