Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

respective competences

Geflecteerde vorm van respective competence

Vertaling van "respective competences" in Pools

odpowiednimi kompetencjami

odnośnych kompetencji

właściwymi kompetencjami

stosownych kompetencji

odpowiednich uprawnień

swoich kompetencji

przysługującymi im kompetencjami

odpowiednie uprawnienia

To that end, the institutions have elaborated a number of strategies run at centralised and decentralised levels, in line with their respective competences.

W tym celu instytucje opracowały szereg strategii na szczeblu centralnym i zdecentralizowanym zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami.

All French courts deal with environmental matters according to their respective competences.

Wszystkie sądy francuskie dotyczą kwestii środowiskowych zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami.

They shall immediately notify the Commission of any subsequent change concerning the designation and respective competences of those authorities.

Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o każdej późniejszej zmianie dotyczącej wyznaczenia i odnośnych kompetencji tych organów.

the list of the EGTC's organs and their respective competences

wykaz organów EUWT i ich odnośnych kompetencji

The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed about the projects, in conformity with their respective competences.

Prezydencja, SG/HR i Komisja regularnie informują się wzajemnie o projektach, zgodnie z ich właściwymi kompetencjami.

The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed about the projects, in conformity with their respective competences.

Prezydencja, SG/WP i Komisja regularnie informują się wzajemnie o projektach, zgodnie z ich właściwymi kompetencjami.

We put so much emphasis on the development of the respective competences of the prospective teacher.

Kładziemy więc duży nacisk na wypracowanie odpowiednich kompetencji przyszłego nauczyciela.

Member States shall encourage public bodies, including at regional and local levels, with due regard to their respective competences and administrative set-up, to follow the exemplary role of their central governments to purchase only products, services and buildings with high energy-efficiency performance.

Państwa członkowskie zachęcają instytucje publiczne, w tym na szczeblu regionalnym i lokalnym, z należytym uwzględnieniem ich odpowiednich kompetencji i struktury administracyjnej, aby naśladowały wzorcowe postępowanie ich instytucji rządowych polegające na nabywaniu jedynie produktów, usług i budynków o bardzo dobrych właściwościach w zakresie efektywności energetycznej.

The EDPS and the national supervisory authorities shall, each acting within the scope of their respective competences, exchange relevant information and assist each other in carrying out audits and inspections.

EIOD i krajowe organy nadzorcze, działając w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, wymieniają odpowiednie informacje i pomagają sobie w przeprowadzaniu kontroli i inspekcji.

The EDPS and the national supervisory authorities shall, without prejudice to their independence and each acting within the scope of their respective competences, take the utmost account of them.

Bez uszczerbku dla ich niezależności, EIOD i krajowe organy nadzorcze, działając w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, uwzględniają je w największym możliwym stopniu.

The ECB and the relevant NCA shall, within their respective competences, generally carry out the monitoring through off-site activities.

EBC i odpowiedni właściwy organ krajowy prowadzą monitorowanie w ramach swoich odpowiednich kompetencji, zasadniczo poza siedzibą podmiotów nadzorowanych.

Within the sphere of their respective competences, such cooperation may include

W zakresie odpowiednich kompetencji Stron, współpraca taka może obejmować

It should be empowered to develop contacts and enter into administrative arrangements with the supervisory authorities and administrations of third countries and with international organisations, while fully respecting the existing roles and respective competences of the Member States and the Union institutions.

Powinien mieć możliwość rozwijania kontaktów i dokonywania uzgodnień administracyjnych z organami nadzoru i administracji państw trzecich oraz z organizacjami międzynarodowymi przy pełnym poszanowaniu aktualnych ról i odpowiednich kompetencji państw członkowskich oraz instytucji Unii.