Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

respective roles

Geflecteerde vorm van respective role

Vertaling van "respective roles" in Pools

odpowiednich ról

odnośnych funkcji

odpowiednie zadania

odnośnych ról

ich roli

ich ról

podziału ról

uwzględniać rolę

odpowiednie zakresy obowiązków współadministratorów

odpowiednio rolę

Improve cooperation between the relevant actors in this area and seek a clarification of their respective roles and tasks.

Poprawa współpracy między odpowiednimi podmiotami działającymi w tej dziedzinie oraz dążenie do wyjaśnienia ich odpowiednich ról i zadań.

Economic operators should in relation to their respective roles in the supply chain be responsible for the compliance of transportable pressure equipment with the safety and market access rules.

Podmioty gospodarcze powinny, w odniesieniu do ich odpowiednich ról w łańcuchu dostaw, być odpowiedzialne za zgodność ciśnieniowych urządzeń transportowych z przepisami w zakresie bezpieczeństwa i dostępu do rynku.

In the event of decentralised management, the respective roles of and requirements from the Commission and the beneficiary countries need to be made clear.

W przypadku zarządzania zdecentralizowanego należy wyraźnie określić odpowiednie zadania Komisji i krajów beneficjentów oraz wymogi przez nie stawiane.

The European Court of Justice defines the respective roles of the Community and of its Member States within the international fisheries framework.

Europejski Trybunał Sprawiedliwości określa odpowiednie zadania Wspólnoty i jej państw członkowskich w dziedzinie rybołówstwa na łowiskach międzynarodowych.

The respective roles, responsibilities and authorities of the team members shall be clearly defined and documented.

Odpowiednie zadania, obowiązki i uprawnienia członków zespołu są jasno zdefiniowane i udokumentowane.

Thus, if we talk about subjects of economic activity, it can be noted that the respective roles are observed at several levels.

Tak więc, jeśli mówimy o podmiotach działalności gospodarczej, można zauważyć, że odpowiednie role są obserwowane na kilku poziomach.

In fact, the dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles independent of political and economic pressure, is vital for ensuring access to information of the highest quality and for promoting democracy itself.

W rzeczywistości dwoisty system nadawczy, w którym media prywatne i publiczne odgrywają odpowiednie role niezależnie od nacisków politycznych i gospodarczych, jest niezbędny dla zapewnienia dostępu do informacji o najwyższej jakości i propagowania demokracji.

Particular attention shall be given to the respective roles of parliaments, local authorities and civil society, inter alia, regarding participation, oversight and accountability

Szczególną uwagę należy zwrócić na odpowiednie role parlamentów, władz lokalnych i społeczeństwa obywatelskiego, m.in. w odniesieniu do udziału, nadzoru i odpowiedzialności

the third indent is replaced by the following: "- the names of the charitable organisations involved in the operation and their respective roles,"

tiret trzecie otrzymuje brzmienie: "- nazwy organizacji charytatywnych zaangażowanych w te działania i ich odpowiednie role,"

The respective roles and operational tasks of the technical assistance organisation(s) and the national management structures must be clearly defined, in accordance with Article 5.

Odpowiednie role oraz zadania operacyjne organizacji pomocy technicznej oraz krajowych struktur zarządzania należy jasno zdefiniować zgodnie z art. 5.

The Committee shall establish appropriate contacts with social non-governmental organisations, account being taken of their respective roles and responsibilities in the social protection sphere.

Komitet nawiązuje odpowiednie kontakty ze społecznymi organizacjami pozarządowymi, uwzględniając ich odpowiednie role i kompetencje w dziedzinie ochrony socjalnej.

The performance management procedure shall specify the sending and hosting organisations' respective roles and responsibilities for the supervision of the EU Aid Volunteer.

Procedura zarządzania wynikami określa odpowiednie role organizacji wysyłających i przyjmujących oraz obowiązki w zakresie nadzoru nad wolontariuszem pomocy UE.