A well functioning housing market is important as are right incentives in the unemployment compensations systems.
Ważne są odpowiednie zachęty w systemach zasiłków dla bezrobotnych i dobrze funkcjonujący rynek mieszkań.
In this connection, we need to bring forward truly innovative solutions and provide the right incentives through policy.
W związku z tym powinniśmy przedstawić naprawdę innowacyjne rozwiązania i zapewnić odpowiednie zachęty w naszej polityce.
Market prices should give the right incentives for the development of the network.
Ceny rynkowe powinny stwarzać właściwe zachęty do rozwoju sieci.
The three-pillar approach remains as a balanced option and therefore people should be given information and the right incentives for greater use of alternatives to state-funded pensions.
Podejście oparte na trzech filarach jest zrównoważoną opcją i dlatego obywatele powinni otrzymywać informacje i właściwe zachęty w celu większego korzystania z rozwiązań alternatywnych do państwowego systemu emerytur i rent.
Such measures should be accompanied by the right incentives for fishermen to change their fishing behaviour towards more selective fishing practices.
Powyższym środkom powinny towarzyszyć odpowiednie zachęty dla rybaków w celu zmiany charakteru ich połowów w kierunku połowów bardziej selektywnych.
Labels should be effective and strong, and at the same time the right incentives should be provided to producers to develop more efficient products.
Etykiety powinny być efektywne i jednoznaczne, a jednocześnie należy zapewnić producentom odpowiednie zachęty do opracowywania bardziej efektywnych energetycznie produktów.
The right incentives must be given to both the car sector and the fuel sector in order to truly achieve cleaner road transport and cleaner fuels.
Konieczne jest zapewnienie sektorowi zarówno motoryzacyjnemu, jak i paliwowemu odpowiednich zachęt, aby rzeczywiście uzyskać czystszy transport drogowy i czystsze paliwa.
The process involves domestic resource mobilisation, official development assistance, and the mobilisation of investment within regulatory frameworks that set the right incentives.
Proces ten obejmuje uruchomienie środków krajowych, oficjalną pomoc rozwojową i uruchomienie inwestycji w obrębie ram regulacyjnych, w których określa się odpowiednie zachęty.
Market prices should give the right incentives for the development of the network and for investing in new electricity generation.
Ceny rynkowe powinny stwarzać właściwe zachęty do rozwoju sieci i inwestowania w wytwarzanie nowej energii elektrycznej.
Market prices should give the right incentives for the development of the grid and for investing in new power generation.
Ceny rynkowe powinny stwarzać właściwe zachęty do rozwoju sieci i inwestowania w nowe technologie wytwarzania energii elektrycznej.
Market prices should give the right incentives for the development of the network and for investing in new electricity generation.
Ceny rynkowe powinny stwarzać właściwe zachęty do rozwoju sieci i inwestowania w nowe technologie wytwarzania energii elektrycznej.
Market prices should give the right incentives for the development of the grid and for investing in new electricity generation.
Ceny rynkowe powinny stwarzać właściwe zachęty do rozwoju sieci i inwestowania w nowe technologie wytwarzania energii elektrycznej.
The theory has been that if TSOs are given the right incentives, they and their users would finance the entire necessary network infrastructure.
W teorii, jeśli operatorom systemów przesyłowych udzieli się odpowiednich zachęt, zarówno oni, jak i ich użytkownicy sfinansują wszelką konieczną infrastrukturę sieci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.