One failure to communicate can create ripple effects in the entire organization.
Jeden błąd w komunikacji może wywołać efekt domina w całej organizacji.
A shift of one basis point in exchange rates can have ripple effects on global trade.
Zmiana kursu walutowego o jeden punkt bazowy może mieć efekt domina na handel światowy.
A hard landing would have ripple effects throughout the entire economy.
Twarde lądowanie miałoby efekt domina w całej gospodarce.
It is unarguable that kindness can create ripple effects in our communities.
Nie ulega wątpliwości, że życzliwość może tworzyć efekty falowe w naszych społecznościach.
And when you take into account the ripple effects of his actions...
A biorąc pod uwagę efekty jego działań...
There will be ripple effects and other unintended consequences that simply cannot be foreseen.
Będą skutki uboczne i inne nieoczekiwane konsekwencje, których nie można przewidzieć.
In order for her death to have no ripple effects, she must be taken out quietly.
Aby jej śmierć nie wywołała skutków ubocznych musi być zdjęta po cichu.
It starts up a new timeline, so there might be some ripple effects.
Powstanie nowa oś czasu, co wywoła dodatkowe skutki.
The... ripple effects of that single act, psychologically damaging possible generations to follow.
Bo jeden czyn wywołuje echo, które odbija się na psychice następnych pokoleń.
My father left had ripple effects...
Zniknięcie mojego ojca nie było zwyczajne.
No, the captain's impulsive and violent actions guarantee ripple effects in the timeline that we will have to clean up.
Nie, pochopne i gwałtowne działania kapitana wywołały skutki uboczne, które będziemy musieli usunąć.
Her impact isn't only measured in her art, but also in the ripple effects on the women's lives she touched.
Jej wpływ widoczny jest nie tylko w jej sztuce, lecz także w oddziaływaniu, które wywarła na życie kobiet z którymi miała kontakt.
Small acts can have ripple effects.
Drobne uczynki dają wielkie efekty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.