A region known as Norway's riviera, where you can paddle around the entire island and take in its idyllic settlements along the edge.
Region znany jako norweska riwiera, gdzie można wiosłować do woli wokół całej wyspy i podziwiać idylliczne osady wzdłuż wybrzeża.
During the summer months, as all places on the Croatian coast, Dubrovnik riviera offers rich entertainment content and cultural events, as well as sports and recreational activities.
Podczas miesięcy letnich, riwiera dubrownicka, tak jak pozostałe miejscowości na wybrzeżu chorwackim, oferuje bogaty program imprez kulturalno-rozrywkowych i sportowo-rekreacyjnych.
Picturesque small towns of this riviera are perfect for a family vacation.
Malownicze małe miejscowości tej riwiery są idealne na rodzinny wypoczynek.
She'll look after you as the rest of us are off to the riviera.
Zaopiekuje się panem, gdy reszta z nas będzie na Riwierze.
A variety of small fishermen villages along the riviera have a lengthy tourist heritage and culture.
Wiele małych wiosek rybackich wzdłuż riwiery mają długie dziedzictwo turystyczne i kulturowe.
You will get an opportunity to dive far from everything in some remote cove along riviera.
Otrzymasz możliwość nurkowania z dala od wszystkiego, w jakiejś odległej zatoczce wzdłuż riwiery.
This riviera is ideal for guests looking for a peaceful but eventful coastline vacation.
Riwiera ta jest idealna dla osób, które szukają spokojnego wypoczynku, ale nie pozbawionego całkowicie rozrywek.
Omis riviera, building land with nice sea view
Omis Riwiera, budowanie ziemi z ładnym widokiem na morze
Travelling up the riviera looking for somewhere to stay, not on the overly expensive side, in desperation, booked here.
Podróżując po Riwierze, szukając miejsca na nocleg, nie na zbyt drogiej stronie, w desperacji, zarezerwowanej tutaj.
The Zadar riviera with its shoreline, numerous coves and islands, and the favorable wind is also an attractive destination for yachtsmen.
Riwiera zadarska z linią brzegową, licznymi zatokami i wyspami, a sprzyjający wiatr jest również atrakcyjnym miejscem dla żeglarzy.
The combination of medieval little towns and picturesque fishing villages along the coast adds a unique charm to this riviera in which the rolling green hills of the inland Istria connect with coast and clear blue sea.
Kombinacja starych, średniowiecznych miasteczek i malowniczych rybackich miejscowości składa się na szczególny czar tej riwiery, na której zielone wzgórza środkowej Istrii łączą się z wybrzeżem i krystalicznie czystym morzem.
An iconic trail, both in Italian enduro and beyond, it embodies the spirit of 'riding the riviera' like no other route.
Słynna trasa znana między innymi z zawodów włoskiego enduro, z duchem prawdziwej jazdy na riwierze.
In this way tourists, visitors and mountaineers can get to know all of the features of the Opatija riviera hinterland.
W ten sposób turyści, wycieczkowicze i miłośnicy gór będą mogli poznać atrakcje zaplecza riwiery opatijskiej.