Vertaling van "rode off" in Pools
This morning they rode off, my men followed them for some time.
Dziś rano odjechali, moi ludzie przez jakiś czas jechali za nimi.
Except everyone who would've recognized us just rode off.
Z wyjątkiem tego, że wszyscy, którzy mogliby nas rozpoznać właśnie odjechali.
I want you to leave. 17 years ago you rode off with Robert Baratheon.
Idź stąd. 17 lat temu wyruszyłeś z Robertem Baratheonem.
17 years ago you rode off with Robert Baratheon.
But what he found there was so evil the contract and rode off.
Ale znalazł tam takie zło, że wziął cyrograf i odjechał.
I tried to tell you at the funeral, but you rode off.
Chciałam ci powiedziec na pogrzebie, ale odjechałeś.
Before they rode off, the host offered everyone a stirrup cup of brandy.
Zanim odjechali, gospodarz poczęstował wszystkich strzemiennym kielichem brandy.
He rode off into the dark woods and, sadly, was never seen again.
On odjechał w ciemnych lasach i, niestety, nigdy nie widział.
She rode off before I could acquaint her with our local laws of the road.
Odjechała zanim udało mi się zapoznać ją z naszymi miejscowymi zasadami drogowymi.
She hit me with a shoveln wished me luck and rode off on our only horse.
Uderzyła mnie łopatą, życzyła powodzenia i odjechała na naszym jedynym koniu.
They led him off, then rode off with him.
Załadowali go, a potem z nim odjechali.
In the movie, the couple rode off into the sunset, happy ever after.
W filmie para odjechała w stronę zachodzącego słońca, by żyć długo i szczęśliwie.
Some guy on a motorcycle rode on the sidewalk, shot him in the head and rode off.
Jakiś koleś na motorze wjechał na chodnik, zastrzelił go i odjechał.