Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rolling
Vertaling van "rolling" in Pools
toczący się
Cold rolling is essential for producing thinner sheets of metal efficiently.
Zimna walcowanie jest niezbędne do efektywnej produkcji cieńszych blach metalowych.
Plastic deformation occurs when metals are shaped by hammering or rolling them.
Odkształcenia plastyczne zachodzą, gdy metale są kształtowane przez kucie lub walcowanie.
Expertise in cold rolling techniques can greatly enhance production efficiency.
Ekspertyza w technikach zimnego walcowania może znacznie poprawić wydajność produkcji.
Steel mills invest heavily in cold rolling technology for improved production quality.
Huty stali inwestują dużo w technologię zimnego walcowania dla poprawy jakości produkcji.
The benefits of cold rolling include better mechanical properties and reduced metal thickness.
Korzyści z zimnego walcowania obejmują lepsze właściwości mechaniczne i zmniejszenie grubości metalu.
During cold rolling, the metal is compressed between rollers at room temperature.
Podczas zimnego walcowania metal jest ściskany między walcami w temperaturze pokojowej.
Cold rolling played a pivotal role in the development of modern metalworking techniques.
Zimne walcowanie odegrało kluczową rolę w rozwoju nowoczesnych technik obróbki metalu.
He seemed possessed, his eyes rolling back as he spoke.
Wyglądał jak opętany, jego oczy wywracały się, gdy mówił.
As night fell, a rolling mist enveloped the entire village.
Gdy zapadł zmrok, kłębiąca się mgła spowiła całą wioskę.
The bicycle made a rolling sound as it moved over the gravel.
Rower wydawał terkoczący dźwięk, gdy poruszał się po żwirze.
He found a rolling stone in the garden that looked quite interesting.
Znalazł w ogrodzie toczący się kamień, który wyglądał całkiem interesująco.
She believes that a rolling stone gathers no moss and changes jobs every few years.
Ona wierzy, że toczący się kamień mchem nie obrasta i zmienia pracę co kilka lat.
She angrily pointed at the kicked soccer ball rolling away from the goal.
Ze złością wskazała na kopniętą piłkę toczącą się z dala od bramki.
Uitdrukkingen met rolling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! get rolling v.
zacząć działać · rozpocząć
"Let's get rolling on the new project."
! get the ball rolling v.
rozpocząć · zacząć
"Let's get the ball rolling on this project."
keep something rolling v.
kontynuować · utrzymywać
"Let’s keep production rolling so we can meet the holiday deadline."
set the presses rolling v.
uruchomić proces · rozpocząć działania
"The announcement set the presses rolling for a series of investigations."
! head rolling n.
zwolnienia · konsekwencje
"After the scandal, there was a lot of head rolling."
! high rolling adj.
zamożny · rozrzutny
"The high rolling businessman bought a new yacht."
! be rolling in dough v.
mieć kupę forsy · być bardzo bogatym
"After winning the lottery, they are rolling in dough."
easier than rolling off a log adj.
łatwe jak bułka z masłem
"Solving that puzzle was easier than rolling off a log."
! keep the ball rolling v.
kontynuować działanie
"Let's keep the ball rolling and finish this task today."
! keep the show rolling v.
kontynuować wydarzenie
"Despite the delay, they kept the show rolling smoothly."
! like rolling off a log adv.
jak z płatka · bez trudu
"She solved the puzzle like rolling off a log."
! rolling drunk adj.
pijany jak bela · zataczający się
"He was rolling drunk after the party."
! rolling in it adj.
bardzo bogaty · obrzydliwie bogaty
"Ever since the lottery win, she's rolling in it."
rolling stop n.
przejechanie na półstopie
"He got a ticket for a rolling stop at the intersection."
set the ball rolling v.
rozpocząć · zainicjować
"She set the ball rolling by introducing the first topic."
start the ball rolling v.
rozpocząć · zacząć
"She started the ball rolling by introducing the first topic."
! the ball is rolling exp.
sprawy ruszyły z miejsca
"Now that the ball is rolling, we can expect results soon."
a rolling stone gathers no moss exp.
kto stoi w miejscu, ten się cofa
"She keeps learning new skills because a rolling stone gathers no moss."
easy as rolling off a log exp.
łatwe jak bułka z masłem
"The test was easy as rolling off a log."
rolling barrage n.
ruchoma zasłona ogniowa
"The troops advanced under the protection of a rolling barrage."
Synoniemen voor rolling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rolling stone
4590
cold rolling
1910
rolling mill
1770
get the ball rolling
1540
rolling stock
+10k
rolling in
6240
rolling hills
3420
rolling around
2780
Resultaten: 10562. Exact: 10562. Verstreken tijd: 63 ms.
