Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rolling-out
Vertaling van "rolling-out" in Pools
tempa rozwoju
acceleration of the rolling-out of telecommunication networks and services in rural areas
przyspieszenie tempa rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych na obszarach wiejskich
acceleration of the rolling-out of telecommunication networks and services in rural areas and creation of high-quality jobs outside the agricultural and fishery sectors
przyspieszeniu tempa rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych na obszarach wiejskich oraz tworzeniu wysokiej jakości miejsc pracy poza sektorami rolnictwa i rybołówstwa
The establishment and operation of recharging points for electric vehicles should be developed as a competitive market with open access to all parties interested in rolling-out or operating recharging infrastructures.
Tworzenie i eksploatacja punktów ładowania przeznaczonych dla pojazdów elektrycznych powinny przebiegać w warunkach konkurencyjnego rynku ze swobodnym dostępem dla wszystkich stron zainteresowanych tworzeniem lub eksploatacją infrastruktury służącej do ładowania.
Before the last rolling-out the dough is rested for at least 15 minutes, then it is rolled out until it is finger-thick (1-2 cm); its surface is scored with deep perpendicular lines and it is cut up using a dough cutter 3-6 cm in diameter.
Przed ostatnim wałkowaniem ciasto odstawia się na co najmniej 15 minut, a następnie wałkuje aż do uzyskania grubości jednego palca (1-2 cm); ciasto, na którego powierzchni znajdują się prostopadłe głębokie wyżłobienia, wykrawa się za pomocą formy do ciasta o średnicy 3-6 cm.
The challenge we are facing is to make our economy a green economy; the Ecolabel, therefore, should be the highest expression of this rolling-out of good practices relating to respect for the environment.
Stoimy przed wyzwaniem uczynienia naszej gospodarki zieloną; dlatego też wspólnotowy program oznakowania ekologicznego powinien stanowić najwyższy wyraz tego upowszechniania dobrych praktyk w zakresie poszanowania środowiska naturalnego.
the strategic role of R&D at every stage and at every level of the process: development and rolling-out of new technologies, and procedures for comparison and evaluation of the Plan of Action, with the establishing of observatories
na strategiczną rolę badań i rozwoju na każdym etapie i szczeblu procesu: rozwoju i rozpowszechniania nowych technologii, procedury porównywania i oceny planu działań wraz z wprowadzaniem monitorowania
Welcomes the Commission's clarification that pre-commercial procurement can be carried out by contracting authorities at all stages of developing and rolling-out a new product or service, and not only for fundamental research; notes that this comprehensive approach encourages access by SMEs to public procurement
z zadowoleniem przyjmuje dostarczone przez Komisję wyjaśnienie, że zamówienia przedkomercyjne mogą być realizowane przez organy zamawiające na wszystkich etapach opracowywania i umieszczania nowego produktu czy usługi na rynku, nie tylko w odniesieniu do badań podstawowych; zauważa, że takie wszechstronne podejście zwiększa dostęp MŚP do zamówień publicznych
I look forward to the rolling-out of the health action plan, which the Commissioner said will be coming in the next few weeks.
Oczekuję dalszej rozbudowy planu działań na rzecz zdrowia, który, jak powiedziała pani komisarz, będzie gotów za kilka tygodni.
The BCOs aim to create and disseminate knowledge to national and regional actors on broadband investment opportunities, and to exchange good practices in rolling-out of high-speed broadband internet, notably into rural areas.
Zadaniem BCO jest tworzenie i rozpowszechnianie zasobów wiedzy wśród krajowych i regionalnych działaczy, a także dzielenie się dobrymi praktykami w dziedzinie budowania infrastruktury szerokopasmowego internetu ze szczególnym uwzględnieniem obszarów wiejskich.
The rolling-out of transport and, particularly, ICT infrastructure offers the prospect of increasing the potential and diversity of economic life in these areas.
The rolling out of transport and, particularly, ICT infrastructure offers to increase the potential and diversity of economic life in these areas.
Börje Ekholm, President and CEO, Ericsson, says: Ericsson has led the way in 5G development and standardization, and we're leading the way again in switching-on and rolling-out 5G around the world.
Börje Ekholm, prezes i dyrektor generalny Ericsson, mówi: Ericsson jest liderem w rozwoju i standaryzacji 5G i jesteśmy w forpoczcie wdrażania technologii 5G na całym świecie.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: We need to cut the engineering costs of rolling-out broadband networks if we want to spread faster broadband across Europe.
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Neelie Kroes powiedziała: Musimy ograniczyć koszty robót inżynieryjnych ponoszonych przy budowie sieci szerokopasmowych, jeżeli chcemy szybciej rozpowszechnić szerokopasmowy dostęp do internetu w całej Europie.
AMPLEXOR Digital Strategy Consulting helps you to architect your digital transformation initiatives, planning and rolling-out what your customers expect.
AMPLEXOR Digital Strategy Consulting pomaga organizacjom w przygotowaniu architektury transformacji cyfrowej, planowaniu i wprowadzeniu oczekiwań klienta w życie.
Uitdrukkingen met rolling-out: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! roll out the red carpet v.
rozkładać czerwony dywan
"They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries."
roll out the welcome mat v.
przywitać z otwartymi ramionami
"They rolled out the welcome mat for the new neighbors."
transform and roll out v.
przekształcać i wprowadzać
"The company will transform and roll out the new software."
Synoniemen voor rolling-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
