Finding joy in small things can help you get through rough patches.
Czerpanie radości z małych rzeczy może pomóc przetrwać trudne chwile.
I mean, every marriage has its rough patches.
To znaczy każde małżeństwo miewa trudne chwile.
They used lotion to smooth away the rough patches on their skin.
Użyli balsamu, aby wygładzić szorstkie miejsca na skórze.
I watched the plasterer as he expertly covered the rough patches.
Obserwowałem, jak tynkarz fachowo zakrywa szorstkie miejsca.
Every relationship goes through rough patches; it's how you handle them that matters.
Każdy związek przechodzi trudne okresy; liczy się to, jak sobie z nimi radzisz.
And to rough patches... Smoothed over, right?
I za trudne okresy które mijają.
Sanding the rough patches made the surface suitable for painting.
Wygładzenie szorstkich miejsc uczyniło powierzchnię odpowiednią do malowania.
I need to sleek down these rough patches on the countertop.
Muszę wygładzić te szorstkie miejsca na blacie.
We help you weather storms and rough patches.
Pomagamy przetrwać burze i trudne chwile.
I know we've been through a lot of rough patches in our lives.
Wiem, że mamy za sobą trudne chwile.
No matter how different we've become or whatever rough patches we've been through, when we're together, we just...
Nie ważne jak bardzo różni się stajemy, albo trudne chwile, przez które przechodzimy, kiedy jesteśmy razem, po prostu...
Couples always go through rough patches, you know.
Każda para przechodzi trudne chwile.
And, you know, all relationships have rough patches.
Przecież każdy związek przechodzi kiedyś trudne chwile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.