Her rudeness at the dinner table offended our guests and left them feeling uncomfortable.
Jej nieuprzejmość przy stole obraziła naszych gości i sprawiła, że czuli się nieswojo.
His rudeness was surprising; he had always seemed so polite in the past.
Jego nieuprzejmość była zaskakująca; wcześniej zawsze wydawał się tak uprzejmy.
His unforgivable rudeness at the dinner party shocked everyone, leaving them speechless.
Jego niewybaczalne chamstwo na kolacji zaszokowało wszystkich, pozostawiając ich bez słowa.
This set of skills creates unconscious tactlessness and rudeness, harshness and irascibility.
Ten zestaw cech rodzi nieuświadomioną bezmyślność i chamstwo, ostrość i temperament.
The halo effect caused colleagues to interpret his occasional rudeness as charming honesty.
Efekt halo sprawił, że współpracownicy uznali jego sporadyczną niegrzeczność za ujmującą szczerość.
Her actions verge on rudeness, which is not acceptable in this situation.
Jej zachowanie ociera się o niegrzeczność, co jest niedopuszczalne w tej sytuacji.
She has no time for rudeness, especially from her own employees.
Ona nie znosi chamstwa, szczególnie ze strony własnych pracowników.
My dad hates rudeness, so he hung up on the rude caller.
Mój tata nie znosi chamstwa, więc rzucił słuchawką nieuprzejmemu rozmówcy.
Even in disagreement, one should not bow down to rudeness from others.
Nawet w niezgodzie, nie powinno się kłaniać nieuprzejmości ze strony innych.
The child's rudeness shocked his parents, who had taught him better manners.
Nieuprzejmość dziecka zszokowała rodziców, którzy uczyli go lepszych manier.
The teacher addressed the students' rudeness and emphasized the importance of polite behavior.
Nauczyciel poruszył kwestię nieuprzejmości uczniów i podkreślił znaczenie grzecznego zachowania.
They were surprised by his rudeness; he usually behaved so nicely around others.
Byli zaskoczeni jego nieuprzejmością; zazwyczaj zachowywał się miło w towarzystwie innych.
Many considered his unpardonable rudeness an affront to the team's morale.
Wielu uznało jego karygodną niegrzeczność za cios w morale zespołu.