Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules on state aid
Vertaling van "rules on state aid" in Pools
przepisów dotyczących pomocy państwa
zasad pomocy państwa
przepisami dotyczącymi pomocy państwa
zasadami pomocy państwa
zasady dotyczące pomocy państwa
zasad dotyczących pomocy państwa
zasad w sprawie pomocy państwa
przepisy dotyczące pomocy państwa
reguł pomocy państwa
zasadami dotyczącymi pomocy państwa
przepisom dotyczącym pomocy państwa
przepisów w zakresie pomocy państwa
zasadom w zakresie pomocy państwa
zasadom dotyczącym pomocy państwa
przepisach w sprawie pomocy państwa
In 2013, the European Commission organised a public consultation to review the rules on state aid and enable all the interested parties to express their opinion on the revisions required and to comment on the draft new regulation on block exemptions in the agricultural sector.
W 2013 r. Komisja Europejska przeprowadziła konsultacje społeczne na temat zmiany przepisów dotyczących pomocy państwa, dzięki którym wszystkie zainteresowane strony mogły przedstawić swoje stanowisko w sprawie niezbędnych zmian oraz uwagi dotyczące nowego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w sektorze rolnictwa.
Short-term measures: The Commission will in the coming weeks change the rules on state aid to allow Member States to temporarily offer aid of up to €15,000 to farmers under the Temporary Crisis Framework.
Środki krótkoterminowe: W najbliższych tygodniach Komisja dokona zmiany przepisów dotyczących pomocy państwa w celu zezwolenia państwom członkowskim na tymczasowe oferowanie rolnikom pomocy w wysokości do 15000 euro w ramach tymczasowego kryzysowego programu pomocy państwa.
We recently decided, as you know, to relax the rules on state aid, levering the de minimis threshold to EUR 500000, which means better conditions in general for more intensified state aid.
Jak państwu wiadomo, ostatnio podjęliśmy decyzję o złagodzeniu zasad pomocy państwa, podnosząc próg pomocy de minimis do 500000 euro, co oznacza ogólnie rzecz biorąc lepsze warunki dla pomocy państwa o większej intensywności.
That report shall also address technical measures and financial incentive schemes as a means of helping Member States to comply with Union air quality legislation, by assessing possible action against air pollution in densely populated areas, and with due respect for the Union rules on state aid.
Sprawozdanie to dotyczy też kwestii stosowania środków technicznych i systemów zachęt finansowych jako sposobu wspierania państw członkowskich w osiąganiu zgodności z unijnymi przepisami w zakresie jakości powietrza, poprzez ocenianie ewentualnego przeciwdziałania zanieczyszczeniu powietrza na obszarach gęsto zaludnionych, z należytym poszanowaniem unijnych zasad pomocy państwa.
In the light of the results of the grant calculation (H..1 consistent with the rules on state aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources
Uwzględniając wyniki obliczenia dotacji (H..1 spójny z przepisami dotyczącymi pomocy państwa) całkowite koszty inwestycji w ramach projektu są pokrywane z następujących źródeł
With that in mind, will the Commission comment on whether it proposes to take the number and extent of earlier measures into account in assessing whether a particular new initiative is in accordance with the rules on state aid?
W jaki sposób odniesie się Komisja do tego, czy przy dokonywaniu oceny tego, czy dana nowa inicjatywa jest zgodna z przepisami dotyczącymi pomocy państwa, uwzględniono liczbę i rozmiar wcześniejszych środków?
The Seventh Framework Programme is to be implemented in accordance with the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Siódmy program ramowy będzie realizowany zgodnie z przepisami w zakresie pomocy państwa, w szczególności przepisami dotyczącymi pomocy państwa na rzecz prac badawczo-rozwojowych.
The Seventh Framework Programme is also implemented in accordance with the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Siódmy program ramowy realizowany jest także zgodnie z przepisami w zakresie pomocy państwa, w szczególności przepisami dotyczącymi pomocy państwa na rzecz prac badawczo-rozwojowych
The Commission will in the coming weeks change the rules on state aid to allow Member States to temporarily offer aid of up to €15,000 to farmers under the Temporary Crisis Framework.
W najbliższych tygodniach Komisja dokona zmiany przepisów dotyczących pomocy państwa w celu zezwolenia państwom członkowskim na tymczasowe oferowanie rolnikom pomocy w wysokości do 15000 euro w ramach tymczasowego kryzysowego programu pomocy państwa.
If this technique were generalised it would undermine equality in applying the rules on State aid and therefore render them ineffective.
Jeśli technika ta zostałaby uogólniona, naruszyłoby to równość stosowania zasad pomocy państwa i w związku z tym spowodowało ich nieskuteczność.
Two or more separate legal entities may be regarded as forming a single economic unit for the purpose of applying the rules on State aid.
Co najmniej dwa odrębne podmioty prawne mogą zostać uznane za tworzące jeden podmiot gospodarczy do celów stosowania zasad pomocy państwa.
With regard to the concepts of undertaking and economic activity, these measures may therefore fall within the scope of the rules on State aid.
Środki te, w świetle pojęć przedsiębiorstwa i działalności gospodarczej, można zatem uznać za wchodzące w zakres stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa.
Community law cannot permit the rules on State aid to be circumvented merely through the creation of autonomous institutions charged with allocating aid.
W świetle prawa wspólnotowego nie może być dopuszczalne obchodzenie przepisów dotyczących pomocy państwa poprzez tworzenie niezależnych instytucji, na które przenosi się rozdzielania takiej pomocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 51 ms.
