The rumors spread so quickly that the situation was out of hand by morning.
Plotki rozeszły się tak szybko, że sytuacja wymknęła się spod kontroli już rano.
When rumors spread about layoffs, the team closed the ranks and stayed united.
Gdy rozeszły się plotki o zwolnieniach, zespół zacieśnił szeregi i pozostał zjednoczony.
They doubted his loyalty not a mite, even when rumors spread throughout court.
Nie wątpili ani trochę w jego lojalność, nawet gdy plotki rozeszły się po dworze.
Sure as fate, rumors spread through the office before management made any announcement.
Jak amen w pacierzu, plotki rozeszły się po biurze, zanim zarząd cokolwiek ogłosił.
The rumors spread fast and furious through the office, causing a stir among the employees.
Plotki rozeszły się w try miga po biurze, wywołując poruszenie wśród pracowników.
Blighting rumors spread quickly, damaging her reputation in the community.
Szkodliwe plotki rozeszły się szybko, niszcząc jej reputację w społeczności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.