Realizing time was running out, he went for broke and confessed everything.
Widząc, że czas ucieka, poszedł va banque i wyznał wszystko.
During the meeting, one member reminded us that time is running out to decide.
Podczas spotkania jeden z członków przypomniał, że czas na podjęcie decyzji ucieka.
Our savings are perilously close to running out after these medical bills.
Nasze oszczędności są niebezpiecznie blisko wyczerpania po tych rachunkach medycznych.
Accurate numbering of the supplies is crucial to avoid running out.
Dokładna numeracja zapasów jest kluczowa, aby uniknąć ich wyczerpania.
Everyone agreed that time is running out to finalize the plans for the event.
Wszyscy zgodzili się, że mamy coraz mniej czasu na dopracowanie planów imprezy.
A detailed retirement plan can help individuals avoid running out of money.
Szczegółowy plan emerytalny może pomóc uniknąć wyczerpania oszczędności na starość.
Every month, we check the diesel oil inventory to avoid running out.
Co miesiąc sprawdzamy stan zapasów ropy, aby uniknąć jej wyczerpania.
Despite our efforts, the project is getting nowhere and time is running out.
Mimo naszych wysiłków projekt stoi w miejscu, a czas ucieka.
You go into burning buildings when everyone else is running out.
Wchodzicie do płonących budynków, z których wszyscy inni uciekają.
The courier quickly grabbed his messenger bag before running out the door.
Kurier szybko chwycił swoją torbę kurierską, zanim wybiegł za drzwi.
I frequently check the storage area to avoid running out of space.
Często sprawdzam ilość wolnego miejsca, żeby uniknąć braku pamięci.
He critically realized that time was running out in the competition.
On zorientował się w porę, że czas na zawodach się kończy.
An urging tone in her voice signaled that time was running out.
Stanowczy ton w jej głosie sygnalizował, że czas się kończy.