First that runt steals my daughter, now he makes a grandpa out of me.
Najpierw ten kurdupel kradnie mi córkę, a teraz robi ze mnie dziadka.
He used to call me "runt" as long as I can remember.
Odkąd pamiętam, mówił na mnie kurdupel...
Through sheer willpower, the runt proved that size is not a limitation.
Dzięki czystej sile woli, chuchro udowodniło, że rozmiar nie jest ograniczeniem.
As the runt of the group, he often felt underestimated and overlooked.
Jako chuchro w grupie, często czuł się niedoceniany i pomijany.
Even as the runt, she possessed a strength and resilience that inspired others.
Choć była chuchrem, posiadała siłę i odporność, które inspirowały innych.
The runt of the squad surprised everyone with his speed and agility on the field.
Chuchro w drużynie zaskoczyło wszystkich swoją szybkością i zwinnością na boisku.
Being the runt, she had to work twice as hard to earn respect and recognition.
Będąc chuchrem, musiała pracować dwa razy ciężej, by zasłużyć na szacunek i uznanie.
The runt may be small, but it has a big heart.
Chuchro może być małe, ale ma wielkie serce.
The runt of the family was always the one to break stereotypes and exceed expectations.
Chuchro w rodzinie zawsze łamało stereotypy i przekraczało oczekiwania.
I could do a lot more than that sickly little runt.
Mogę robić więcej niż to chorowite chuchro.
A runt has more imperfections than just size, you know.
To chuchro ma więcej wad niż tylko rozmiar.
The runt of the team surprised everyone by scoring the winning goal.
Chuchro drużyny zaskoczyło wszystkich, strzelając zwycięskiego gola.
The runt snuggled close to its mother for warmth and comfort.
Mizerota przytuliła się do matki, szukając ciepła i pocieszenia.