Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rushing
Vertaling van "rushing" in Pools
He chose to wait, considering that rushing might lead to a mistake.
Zdecydował się poczekać, sądząc, że pośpiech mógłby doprowadzić do błędu.
She warned them that rushing could flaw their well-laid plans.
Ostrzegła ich, że pośpiech może zniweczyć ich dobrze ułożone plany.
He trained extensively for rushing, perfecting his speed and agility for the season.
Intensywnie trenował bieganie, doskonaląc szybkość i zwinność na nadchodzący sezon.
The police officer warned the driver not to run down anyone while rushing.
Policjant ostrzegł kierowcę, aby nie potrącił nikogo podczas pośpiechu.
He managed to finish the painting nice and easy, without rushing.
Udało mu się skończyć obraz bez pośpiechu, spokojnie i łatwo.
Space out your travel plans to enjoy each destination without rushing.
Rozplanuj swoje podróże, aby móc cieszyć się każdym miejscem bez pośpiechu.
A staggered approach to the budget review ensured thorough evaluations without rushing.
Stopniowe podejście do przeglądu budżetu zapewniło dokładną ocenę bez pośpiechu.
Mindfulness teaches me to observe my feelings without rushing to judge them.
Uważność uczy mnie obserwować moje uczucia bez pośpiechu w ich ocenianiu.
He found joy in the rushing of moments shared with friends at the festival.
Znalazł radość w pośpiechu chwil spędzonych z przyjaciółmi na festiwalu.
Amidst the rushing, she paused to take a deep breath and gather her thoughts.
W środku pośpiechu zatrzymała się, by wziąć głęboki oddech i zebrać myśli.
The film had a paced storyline that built suspense without rushing the plot.
Film miał przemyślaną fabułę, która budowała napięcie bez pośpiechu w rozwoju akcji.
With the deadline approaching, the team's rushing became evident in their late-night meetings.
Z nadchodzącym terminem, pośpiech zespołu stał się widoczny na ich nocnych spotkaniach.
Let's pull forward our deadline to avoid rushing through the final stages.
Przyspieszmy nasz termin, aby uniknąć pośpiechu na ostatnim etapie.
Uitdrukkingen met rushing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rush along v.
szybko płynąć · pędzić
"The river rushes along the valley."
rush hour n.
godzina szczytu
"The subway is packed during rush hour."
rush in v.
wbiec · wpaść
"The firefighters rushed in to save the people."
! there's no rush exp.
mamy czas
"Take your time, there's no rush."
adrenaline rush n.
przypływ adrenaliny
"He felt an adrenaline rush during the race."
! beat the rush v.
wyjść wcześniej, żeby uniknąć tłumów
"We left early to beat the rush."
blood rush n.
napływ krwi · przypływ krwi
"A blood rush made his cheeks turn red."
! rush into v.
rzucać się · porywać się
"Don't rush into making a big decision."
! rush off v.
wybiec · wybiegać
"She had to rush off to catch the bus."
rush out v.
wybiegać · wybiec
"She rushed out of the house to catch the bus."
rush over v.
pędzić · biec
"I saw the accident and rushed over to help."
rush through v.
prześlizgnąć się przez
"He rushed through his homework to watch TV."
rush to conclusions v.
szybkie decyzje
"She tends to rush to conclusions, which often leads to mistakes."
rush to judgement n.
pochopny osąd
"His rush to judgement led to a big mistake."
rush to someone's rescue v.
pospieszyć na ratunek
"They rushed to her rescue after the car accident."
rush to judgment n.
pochopna decyzja · szybki osąd
"His rush to judgment led to a wrong conclusion."
bum's rush n.
wyrzucenie na bruk
"The unruly guest got the bum's rush."
fools rush in exp.
głupcy się spieszą
"Fools rush in, so be careful before making decisions."
rush headlong into v.
wpaść · rzucić się
"She rushed headlong into the meeting without preparation."
! rush job n.
praca na szybko · robota na szybko
"The report was a rush job to meet the deadline."
Synoniemen voor rushing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3011. Exact: 3011. Verstreken tijd: 42 ms.
