And I don't really like to sell myself as a sad sack.
Nie lubię przedstawiać się jako smutas.
Despite the fun around him, the sad sack remained inexplicably uninterested.
Pomimo zabawy wokół niego, ponurak pozostał niewytłumaczalnie niezainteresowany.
At times, even the sad sack manages to surprise us with a smile.
Czasami nawet ponurak potrafi zaskoczyć nas uśmiechem.
Stop acting like a sad sack and actually try to fix the problem.
Przestań zachowywać się jak nieudacznik i spróbuj naprawdę naprawić problem.
The poor sad sack couldn't even change a tire without messing up.
Ten biedny nieudacznik nie potrafił nawet zmienić opony bez zepsucia wszystkiego.
I felt like a sad sack watching everyone succeed while I kept failing.
Czułem się jak nieudacznik, patrząc, jak wszyscy odnoszą sukcesy, a ja ciągle zawalam.
After messing up another presentation, he felt like a total sad sack.
Po schrzanieniu kolejnej prezentacji poczuł się jak kompletny nieudacznik.
Don't be such a sad sack; learn from your mistakes and improve.
Nie bądź takim nieudacznikiem; wyciągnij wnioski z błędów i popraw się.
Everyone tries to cheer up the sad sack, but nothing seems to help.
Wszyscy próbują rozweselić tego pesymistę, ale nic nie wydaje się pomagać.
Her reputation as a sad sack kept many potential friends at a distance.
Jej reputacja jako pesymistki trzymała wielu potencjalnych przyjaciół na dystans.
His friends joked he was a sad sack when it came to dating.
Koledzy żartowali, że jest nieudacznikiem, jeśli chodzi o randkowanie.
Being a sad sack can be exhausting for the person and their loved ones.
Bycie pesymistą może być wyczerpujące zarówno dla tej osoby, jak i jej bliskich.
It's hard to motivate a sad sack who constantly focuses on the negative.
Trudno jest zmotywować malkontentkę, która ciągle skupia się na negatywach.