Vertaling van "said without" in Pools
It can be said without fear of denial that the above scholar, even
Można powiedzieć bez obawy zaprzeczenia, że wyżej uczony, nawet
Speaking about this universal kind of roof, it can be said without exaggeration that from the materials that existed before, he managed to absorb only the best characteristics and qualities.
Mówiąc o tym uniwersalnym rodzaju dachu, można powiedzieć bez przesady, że z materiałów, które istniały wcześniej, udało mu się wchłonąć tylko najlepsze cechy i cechy.
Thus, through the hundreds of testimonials and some studies having to do with changes in mind and mindsets by regular performance of Agnihotra, it can be said without reservation that stress, fear and anxiety are greatly reduced.
A zatem dzięki setkom oświadczeń oraz kilku badaniom dotyczącym zmian w umyśle i sposobie myślenia poprzez regularne wykonywanie Agnihotry, można powiedzieć bez wątpienia, że stres, strach i niepokój są znacznie dzięki niej zmniejszone.
They fell victim to his guile, believing every word he said without doubt.
Padli ofiarą jego przebiegłości, wierząc każdemu jego słowu bez cienia wątpliwości.
Indirect speech is essential for reporting what others said without mimicking their words.
Mowa zależna jest niezbędna do relacjonowania tego, co powiedzieli inni, bez powielania ich słów.
I'm going to assume that was said without sarcasm.
Muszę założyć, że nie było to pozbawione sarkazmu.
He said without those ashes, there's nothing we can do.
Twierdzi, że bez prochów nic nie możemy zrobić.
This wasn't said without a rhyme or reason.
To nie zostało powiedziane bez ładu i składu.
They said without the soap, the discs wouldn't fly properly.
Powiedzieli, że bez mydeł w środku dyski źle by latały.
Sorry, priest said without knowing about us.
Sorry, kapłan nic o nas nie wiedział.
That chant has to be said without a break.
Ten monotonny śpiew musi zostać wypowiadany bez przerwy.
His authoritative tone made everyone believe what he said without questioning.
Jego autorytatywny ton sprawił, że wszyscy wierzyli w to, co mówił, bez zadawania pytań.
During the class, students often parroted what the professor said without question.
W czasie zajęć studenci często bezkrytycznie powtarzali słowa profesora.