Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samatha
Vertaling van "samatha" in Pools
samatha
samathy
Of these practices, mindfulness of the body (especially mindfulness of breathing) is particularly effective at bringing into balance the twin qualities of tranquillity (samatha) and insight (vipassana), or clear-seeing.
Spośród tych praktyk uważność ciała (w szczególności uważność oddechu) jest szczególnie skuteczna w równoważeniu idących w parze właściwości spokoju (samatha) i wglądu (vipassana) czy przejrzystego widzenia.
The second part describes samatha's practice, object by object (see Kammatthana for the list of the forty traditional objects).
Druga część opisuje praktykę samatha, wyliczając medytacyjne obiekty (patrz: hasło "Kammathana", czyli lista czterdziestu tradycyjnych przedmiotów medytacji).
There are many forms of Samatha meditation, and Metta or Loving-Kindness meditation is one of its more widely practiced forms.
Istnieje wiele form medytacji Samatha, a Metta czyli medytacja Miłującej Dobroci jest jedną z jej najczęściej praktykowanych form.
It is difficult to reconcile these two views just from studying the texts; any remaining doubts and concerns about the roles of samatha and vipassana are best resolved through the actual practice of meditation.
Trudno jest pogodzić te dwa poglądy jedynie badając teksty; jakiekolwiek pozostające wątpliwości i niepokoje dotyczące roli samathy i vipassany zostają najlepiej rozwiązane poprzez rzeczywistą praktykę medytacji.
The wise have divided it into peace through wisdom and peace through samatha.
Mędrcy podzielili go na spokój poprzez mądrość i spokój poprzez samathę9.
In peace through samatha, the eye has to be far from sights, the ear far from sounds, the nose far from smells, and so on.
W spokoju poprzez samathę, oko musi być daleko od widoków, ucho daleko od dźwięków, nos daleko od zapachów, itd.
AS: Right. That is samatha [tranquility, concentration] practice: believing in doctrines and absorbing into conditions.
Racja. To jest praktyka samantha'y (spokoju, koncentracji): wierzenie w doktryny i przyswajanie warunków.
Annoyed, happy, anxious, angry, compassionate, and loving? During the Samatha meditation - quiet period - we train the mind to achieve stability, clarity and strength.
Zirytowany, szczęśliwy, niespokojny, rozgniewany, współczujący, czy kochający? W trakcie medytacji śamatha - spokojnego trwania - ćwiczymy umysł, by osiągnąć stabilność, klarowność i siłę.
Samatha Elauf did well during the interview, but there was a problem.
Samantha Elauf świetnie poradziła sobie podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Ale nastąpił problem.
Here is another case from an IT professional - Samatha Nesheim of Argentina who works for an website company and according to his description, the problem is about Opera Mini 6.1.25378.
Oto kolejny przypadek z IT - Kristeen Mcclamroch z Australia. I pracuje dla firmy internetowej. Według jego opisu, problem jest o Opera Mini 6.24093.
I don't know. Samatha. I was too busy thinking about her degree in Children's Education and how much the girls liked her.
Rozmyślałam o jej dyplomie z Wychowywania Dzieci - i o tym, że dziewczynki ją polubiły.
Very nice to meet you. Samatha, put the clothes in the dryer and buryJelly.
Samantho, włóż pranie do suszarki i pochowaj Galaretkę.
Synoniemen voor samatha in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
