Vertaling van "samatha" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spośród tych praktyk uważność ciała (w szczególności uważność oddechu) jest szczególnie skuteczna w równoważeniu idących w parze właściwości spokoju (samatha) i wglądu (vipassana) czy przejrzystego widzenia.
Of these practices, mindfulness of the body (especially mindfulness of breathing) is particularly effective at bringing into balance the twin qualities of tranquillity (samatha) and insight (vipassana), or clear-seeing.
Druga część opisuje praktykę samatha, wyliczając medytacyjne obiekty (patrz: hasło "Kammathana", czyli lista czterdziestu tradycyjnych przedmiotów medytacji).
The second part describes samatha's practice, object by object (see Kammatthana for the list of the forty traditional objects).
Więc w zeszłym tygodniu... kiedy to kazaliście mi odebrać tą i tamtą rzecz Wiec, Samatha powiedziała ze potrzebuje wziąć samochód odebrać coś tam
So, last week... when you guys told me to pick up the thing at the thing, well, Samantha says she needs the car to pick up somethings.
Samatha Red i ja stwierdziliśmy że trzeba z wami porozmawiać.
Samantha, Red and I both felt we needed to talk to you.
Samatha Nutt, lekarz i założyciel miedzynarodowej Organizacj Humanitarnej War Child, wyjaśnia mechanizmy światowego handlu bronią oraz proponuje odważne, zdroworozsądkowe rozwiązanie dla trwającego kręgu przemocy.
Samantha Nutt, doctor and founder of the international humanitarian organization War Child, explores the global arms trade - and suggests a bold, common sense solution for ending the cycle of violence.
Istnieje wiele form medytacji Samatha, a Metta czyli medytacja Miłującej Dobroci jest jedną z jej najczęściej praktykowanych form.
There are many forms of Samatha meditation, and Metta or Loving-Kindness meditation is one of its more widely practiced forms.
Gdzie jest Samatha Hamley?
Where's Samantha Hamley?
Mówi podpułkownik Samatha Carter, wzywam ocalałych ze statku ziemskiego Korolev.
This is Lt. Col. Samantha Carter calling any survivors of the Earth ship Korelev.
Wiem, że decyzja, którą Samatha kazała ci podjąć była niemożliwa, ale miałeś rację.
Felicity. I know the position Samantha put you in, I know it was an impossible decision, but you were right.
Więc w zeszłym tygodniu... kiedy to kazaliście mi odebrać tą i tamtą rzecz. Samatha powiedziała, że potrzebuje wziąć samochód odebrać coś tam.
So... last week, when you guys told me to pick up the thing at the thing, well, Samantha says she needs the car to pick up some things.
Ale Samatha musi iść do szkoły.
Matka, Jennifer, i jej córki, Emily i Samatha*, wypowiadają się na temat tradycyjnych spięć na linii matka-córka na temat prac domowych, pokazując tym samym, jak zrozumienie punku widzenia innych ludzi może zmniejszyć poczucie gniewu i niezadowolenia u wszystkich.
Here, a mother, Jennifer, and her daughters, Emily and Samantha*, give their views on a typical mother-daughter struggle over homework - showing how understanding other people's points of view in family disputes can reduce anger and upset on all sides.
Ale... Samatha Lora musi pojawić się na wyborach.
