Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same persons
Geflecteerde vorm van same person
Vertaling van "same persons" in Pools
te same osoby
tych samych osób
tym samym osobom
ta sama osoba
tymi samymi osobami
samą osobę
Consequently, the same persons will often serve on the management boards of both entities.
W efekcie w zarządach obu spółek zasiadają często te same osoby.
To our best knowledge, these are not the same persons, the similarity of names is coincidental.
Według naszej wiedzy to nie są te same osoby, tylko zbieżność nazwisk.
During longer stays of the same persons, the non-occupied rooms are cleaned after the third hostel day.
Podczas dłuższych pobytów tych samych osób, pokoje przez nie zajmowane sprzątane są po trzeciej dobie hostelowej.
The involvement of the same persons from the HR and IT departments in all of these projects meant that these people were heavily burdened with work (standard obligations plus work in the project teams).
Zaangażowanie we wszystkie te projekty tych samych osób z działów HR i IT spowodowało, że były one mocno obciążone pracą (standardowe obowiązki na stanowisku plus praca w zespołach projektowych).
(b)where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed
zostało już wszczęte postępowanie sądowe w sprawie tych samych działań i przeciwko tym samym osobom przed organami państwa członkowskiego, do którego skierowano żądanie; lub
where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested Member State
jeżeli przed organami państwa członkowskiego otrzymującego wniosek zostało już wszczęte postępowanie sądowe w odniesieniu do tych samych czynności i przeciwko tym samym osobom
Hopefully there will still be people, not perhaps the same persons who were there from the beginning.
Mam nadzieję, że będą tam wciąż mieszkać ludzie, może nie te same osoby które były tam na początku.
The same persons analysing return on advertising outlays from other media forget or straight out do not know that website traffic may supply a huge amount of information.
Te same osoby badające zwrot wydatków reklamowych z innych mediów zapominają lub po prostu nie wiedzą, że ruch na stronie www może dostarczyć ogromnej ilości informacji.
all interviews with the victim being conducted by the same persons unless this is contrary to the good administration of justice
wszelkie przesłuchania ofiar są prowadzone przez te same osoby, chyba że jest to sprzeczne z właściwym funkcjonowaniem wymiaru sprawiedliwości
where two or more credit institutions or financial institutions have administrative, management or supervisory bodies with the same persons constituting a majority.
gdy dwie lub więcej instytucji kredytowych lub instytucji finansowych posiada organy administracyjne, zarządzające lub nadzorcze, w których te same osoby stanowią większość.
whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate research or investment recommendations which are erroneous or biased or demonstrably influenced by material interest.
czy zamówienia składane lub transakcje podejmowane przez osoby przed lub po tym, jak te same osoby lub osoby z nimi powiązane sporządziły lub upowszechniły badania lub zalecenia inwestycyjne, które są błędne lub nieobiektywne, lub w istotny sposób odzwierciedlają ich interes.
whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous, biased, or demonstrably influenced by material interest.
czy zlecenia są składane lub transakcje są zawierane przez osoby przed lub po tym, jak te same osoby lub osoby z nimi powiązane sporządziły lub rozpowszechniły rekomendacje inwestycyjne, które są błędne lub nieobiektywne, lub na które w oczywisty sposób wpływa ich istotny interes.
where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested Member State, or
jeżeli organy państwa członkowskiego otrzymującego wniosek wydały już prawomocny wyrok w odniesieniu do tych samych czynności i wobec tych samych osób.
Synoniemen voor same persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 54 ms.
