Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same rules should apply
Vertaling van "same rules should apply" in Pools
takie same zasady powinny dotyczyć
The same rules should apply to those regarding stock market sensitive information.
Takie same zasady winny mieć zastosowanie do istotnych informacji giełdowych.
whereas the same rules should apply, mutatis mutandis, to registration
takie same zasady powinny dotyczyć, mutatis mutandis, rejestracji.
Okay, well, I think that the same rules should apply for any thoroughfare.
No ja tam uważam, że takie same zasady powinny obowiązywać w każdym miejscu publicznym.
In my opinion, in the accession process the same rules should apply to all countries.
W mojej opinii w procesie akcesyjnym te same reguły powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do wszystkich krajów.
The same rules should apply to packaging since children often play also with packaging.
Te same zasady powinny mieć zastosowanie do opakowania, gdyż dzieci często bawią się także opakowaniem.
The same rules should apply to such licensing for all musical works, including musical works incorporated in audiovisual works.
Takie same przepisy powinny mieć zastosowanie do udzielania takich licencji na wszystkie utwory muzyczne, w tym utwory muzyczne zawarte w utworach audiowizualnych.
Plant products should be grouped together with tobacco products and the same rules should apply to them.
Wyroby ziołowe należy zaliczyć do tej samej grupy, co wyroby tytoniowe, i stosować do nich te same przepisy.
In those cases, the same rules should apply to the intermediate insurance holding company or the intermediate mixed financial holding company as though it were an insurance or reinsurance undertaking.
W tych przypadkach należy stosować te same zasady w odniesieniu do pośredniczącej ubezpieczeniowej spółki holdingowej lub pośredniczącej finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej co w odniesieniu do zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
In case of a deduction without inclusion the same rules should apply as for neutralising a hybrid financial instrument or hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion.
W przypadku odliczenia bez rozpoznania przychodu powinny mieć zastosowanie takie same przepisy jak te mające na celu neutralizację hybrydowego instrumentu finansowego lub rozbieżności w kwalifikacji podmiotów hybrydowych prowadzących do odliczenia bez rozpoznania przychodu.
Whereas provision should be made for amending or withdrawing approval if an establishment changes or ceases its activities or if it no longer fulfils one of the essential conditions applicable to its activity; whereas the same rules should apply, mutatis mutandis, to registration
Należy ustanowić przepisy zmieniające lub cofające zatwierdzenia w przypadku gdy dany zakład zmieni lub zaprzestanie prowadzenia działalności, lub też przestanie spełniać jeden z niezbędnych warunków dotyczących jego działalności; takie same zasady powinny dotyczyć, mutatis mutandis, rejestracji.
The same rules should apply to everybody.
Takie same reguły dla wszystkich.
The same rules should apply to imported foodstuffs and feed as to foodstuffs and feed produced within the EU.
Do środków spożywczych i pasz importowanych powinny mieć zastosowanie takie same zasady, jak do środków spożywczych i pasz wyprodukowanych na terenie UE.
The same rules should apply to all types of goods, with the possibility of exceptions where necessary, such as for goods only transiting through the customs territory of the Union.
Te same zasady powinny odnosić się do wszystkich rodzajów towarów z możliwością wprowadzenia wyjątków, gdy zaistnieje taka potrzeba, takich jak dla towarów jedynie przewożonych przez obszar celny Unii.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 34 ms.
