Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same text
Vertaling van "same text" in Pools
tego samego tekstu
ten sam tekst
tego samego dokumentu
tym samym tekstem
taką samą wiadomość
tym samym tekście
tego samego SMS-a
Literary criticism debates often involve different interpretations of the same text.
Dyskusje w obszarze teorii literatury często dotyczą różnych interpretacji tego samego tekstu.
Unfortunately no two of these manuscripts represent to us quite the same text.
Niestety nie dwa z tych rękopisów stanowią dla nas dość tego samego tekstu.
And sometimes when translating the same text, he translates it as a first-class student.
Czasami tłumacząc ten sam tekst, tłumaczy go jako pierwszoklasistę.
It is the same text, and it is open to all the same interpretations...
Jest to ten sam tekst i podlega on tym samym interpretacjom... .
Cabalistic interpretations can lead to vastly different understandings of the same text.
Interpretacje kabalistyczne mogą prowadzić do zupełnie różnych odczytań tego samego tekstu.
Copy-and-pasting the same text multiple times can cause redundancy in writing.
Wielokrotne kopiowanie i wklejanie tego samego tekstu może prowadzić do redundancji w pisaniu.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall fall.
Jeśli tekst lub jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tego samego tekstu upadają.
It would also avoid contradicting provisions being adopted within the same text and thus improve the quality of the text in question.
Uniemożliwi również przyjmowanie sprzecznych przepisów w ramach tego samego tekstu, przez co jego jakość ulegnie poprawie.
Fuel the creativity of your translators by giving them a chance to express their proficiency with alternative translations of the same text.
Zwiększ kreatywność tłumaczy, dając im możliwość zademonstrowania swoich umiejętności poprzez zapewnienie alternatywnych tłumaczeń tego samego tekstu.
Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and translated versions of the same text.
Dwuteksty tworzone są przy pomocy programu zwanego narzędziem dopasowującym lub segmentującym, które automatycznie dopasowuje oryginalne i przetłumaczone wersje tego samego tekstu.
Transcreation, also known as "creative translation" is a process of rewriting the same text in a different language, taking into account the cultural context.
Transkreacja, nazywana także "tłumaczeniem kreatywnym", jest, natomiast, procesem polegającym na ponownym napisaniu tego samego tekstu w innym języku z uwzględnieniem kontekstu kulturowego.
Find the cursor again and notice that the same text is near the cursor now.
Znajdź kursor jeszcze raz i zwróć uwagę, że znajduje się on w pobliżu tego samego tekstu.
No, unfortunately all the products for one order - including the free - must have the same text printed on them.
Niestety nie, wszystkie produkty w zamówieniu (również te gratisowe) muszą mieć nadrukowany ten sam tekst.
Synoniemen voor same text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 45 ms.
