Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same vessel
Vertaling van "same vessel" in Pools
tego samego statku
sam statek
samym naczyniu
te same statki
tym samym statku
to samo naczynie
However, the total weight of all the tanker loads from the same vessel may be recorded as a whole in case these tanker loads are weighed consecutively and without interruption
Aczkolwiek całkowita masa wszystkich ładunków pojazdów z tego samego statku może być zarejestrowana w całości, pod warunkiem że pojazdy te były ważone jeden po drugim i bez przerw
'lot' shall mean a quantity of fishery products of a given species which has been subjected to the same treatment and may have come from the same fishing grounds and the same vessel
"partia" oznacza ilość produktów rybołówstwa danego gatunku poddaną takiemu samemu procesowi przygotowania i pochodzącą z tego samej strefy połowowej i z tego samego statku
Both species can be caught by the same vessel in the same haul, in the same fishing trip or in the same fishing grounds along the season.
Obydwa gatunki mogą być odławiane przez ten sam statek w tym samym zaciągu, w czasie tego samego rejsu połowowego lub w tych samych łowiskach w całym sezonie.
No special fishing permit shall be issued that is valid in the period of three months subsequent to the date of expiry of a previous special fishing permit held by the same vessel if any of the following events have ocurred in the period of validity of the permit
nie jest wydawane żadne specjalne zezwolenie połowowe, które jest ważne w okresie trzech miesięcy następujących po dniu wygaśnięcia poprzedniego specjalnego zezwolenia posiadanego przez ten sam statek, jeżeli miało miejsce jakiekolwiek z następujących zdarzeń w okresie ważności zezwolenia
Ancient brewers also observed that if the beer was brewed in the same vessel, it was better.
Starożytni browarnicy dostrzegli też, że jeśli warzą piwo w tym samym naczyniu to jest ono lepsze.
It's still the same vessel?
Ciągle tan sam statek?
Space is available for up to five sightings of the same vessel, if more space is needed complete this section on the back of the form or on a separate sheet of paper.
Istniejące rubryki pozwalają opisać do pięciu obserwacji tego samego statku; jeżeli potrzeba więcej miejsca, dodatkowe informacje należy uzupełnić na odwrocie formularza lub na osobnym arkuszu.
However, eligibility is limited to the joint provision of both technical and crew management for a same vessel ('full management'), while those activities are not eligible to the tonnage tax or other tax arrangements when provided individually.
Kwalifikowalność ogranicza się jednakże do łącznego świadczenia usług zarządzania technicznego i zarządzania załogą dla tego samego statku ("pełna obsługa"). Usługi te nie kwalifikują się do podatku tonażowego ani innych procedur podatkowych w przypadku osobnego ich świadczenia.
using a maritime service provided by the same vessel and comprising successive legs departing from, calling at or terminating in a non-Union port
korzystających z usług morskich świadczonych przez ten sam statek i obejmujących kolejne etapy podróży, wyjście z portu pozaunijnego, zawijanie do portu pozaunijnego lub kończenia rejsu w porcie pozaunijnym
persons using a maritime service provided by the same vessel and comprising successive legs departing from, calling at or terminating in a non-Community port
osób korzystających z przewozu morskiego obsługiwanego przez ten sam statek i obejmującego etapy rozpoczynających się, mających postój lub kończących się w niewspólnotowym porcie lotniczym
Support to vessel owners granted under Article 33 shall be deducted from support granted to vessel owners under Article 34 for the same vessel.
Wsparcie dla właścicieli statków przyznane na mocy art. 33 jest odliczane od wsparcia przyznawanego właścicielom statków na mocy art. 34 dla tego samego statku.
Plants growing in the same vessel should have similar requirements.
Rośliny sadzone w jednym naczyniu powinny mieć zbliżone wymagania.
We do not wish to remain on the same vessel with them -any longer than we must.
Nie chcemy być z nimi na jednym statku dłużej, - niż to potrzebne.
Synoniemen voor same vessel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 30 ms.
