Vertaling van "save Jews" in Pools
Men your age must save Jews.
This is our obvious duty as a public broadcaster, but we owe it to the victims - especially those who during the German occupation sacrificed their lives and those of their loved ones in order to save Jews.
To jest nasza oczywista powinność jako nadawcy publicznego, ale też jesteśmy to winni ofiarom - szczególnie tym, którzy w czasie niemieckiej okupacji poświęcili życie swoje i najbliższych, by ratować Żydów.
Poland was, to my knowledge, the only Ally whose legation backed the attempt to save Jews and took on the production of some of the documents.
Polska była - według mojej wiedzy - jedynym państwem alianckim, której poselstwo poparło tę próbę ratowania Żydów i wzięło na siebie produkcję części dokumentów.
Whereas, in order to save Jews, she even put her life at risk as well as life of her own children who were leading people out of the Warsaw ghetto.
A ona dla ratowania Żydów narażała życie nawet własnych dzieci, które wyprowadzały ludzi z warszawskiego getta.
They're joined by a host of others whose brave actions have gone largely unnoticed-many Poles who helped save Jews during the Holocaust count among heroes but are not formally recognized and perhaps never will be.
Do grupy tej należą również inni, których bohaterskie czyny nie zostały zauważone - Polacy, którzy pomagali ocalić Żydów podczas Holokaustu są bohaterami, chociaż nie zostali formalnie uznani za Sprawiedliwych i być może nigdy nie zostaną.
Many Poles risked their lives to save Jews...
Wielu Polaków narażało przecież swoje życie, by ocalić Żydów...
To save Jews would slow down our effort of war which in turn would profit him.
Ratując Żydów, odwrócilibyśmy uwagę od wojny a o to mu właśnie chodzi.
To save Jews would slow down our effort of war which in turn would profit him.
Ratując Żydów, odwrócilibyśmy uwagę od wojny... a o to mu właśnie chodzi.
Such an exceptional readiness was shown by those Poles who endangered their own and their families' lives to save Jews.
Taką wyjątkową postawę przejawiali ci Polacy, którzy bezinteresownie, z narażeniem życia ratowali Żydów.
It is obvious that the attitude of the Ulmas, losing their lives to save Jews, was not a typical one.
Jest oczywistym, że postawa Ulmów, oddających życie za ratowanie Żydów, nie była typowa.
A significant element of this activity is realizing the purpose of honouring those Poles who during WWII risked their own lives to save Jews.
Ważnym elementem tej działalności jest dążenie do uhonorowania Polaków, którzy w czasie II wojny światowej z narażeniem swojego życia ratowali Żydów.
The honor given to the "just gentiles" by the State of Israel at Yad Vashem for having acted heroically to save Jews, sometimes to the point of giving their own lives, is a recognition that not even in the darkest hour is every light extinguished.
Cześć, jaką państwo Izrael oddaje w Yad Vashem «sprawiedliwym pośród narodów» za bohaterstwo, które okazali ratując Żydów, czasem nawet za cenę własnego życia, jest wyrazem przekonania, że nawet w najmroczniejszych chwilach nie wszystkie światła gasną.
The heroic attitude of the Ulmas has become a symbol of the sacrifice of all Poles who would save Jews during the war.
Heroiczna postawa Ulmów stała się symbolem poświęcenia wszystkich Polaków, którzy podczas wojny ratowali Żydów.