The teacher often sighed, reprimanding the scapegrace for his constant mischief.
Nauczyciel często wzdychał, upominając tego rozrabiakę za jego ciągłe psoty.
Max was always a scapegrace, getting into trouble every week at school.
Maks zawsze był urwisem, co tydzień wpadając w tarapaty w szkole.
Everyone laughed when the scapegrace pulled another prank during the family gathering.
Wszyscy się śmiali, gdy ten mały rozrabiaka znowu spłatał figla podczas rodzinnego spotkania.
The townsfolk knew him as a scapegrace who never took anything seriously.
Mieszkańcy miasteczka znali go jako łobuza, który nigdy nie traktował niczego poważnie.
As a known scapegrace, he had a reputation that followed him everywhere.
Jako znany nicpoń, miał reputację, która podążała za nim wszędzie.
The scapegrace in their group was daring, adventurous, and always a little reckless.
Psotnik w ich grupie był odważny, żądny przygód i zawsze trochę lekkomyślny.
Her son has turned into a scapegrace, forgetting his schoolwork for fun.
Jej syn zmienił się w urwisa, zaniedbując naukę na rzecz zabawy.
She loved her little brother, the scapegrace, but sometimes he frustrated her.
Kochała swojego młodszego brata, tego małego łobuziaka, ale czasami doprowadzał ją do szału.
I'll have your head, scapegrace!
This scamp and my scapegrace son crept into my garden and gorged themselves on my seed melons one year.
Kiedyś ten łobuz i mój syn zakradli się do ogrodu... i objedli moimi melonami.
Being a scapegrace, Jake often found himself grounded by his parents.
A scapegrace at heart, David enjoyed pushing the limits with his friends.
Z natury psotnik, Dawid lubił przekraczać granice ze swoimi przyjaciółmi.
feature film A roadmovie about a scapegrace and his self-chosen odyssey to explore freedom, self-de- termination and responsibility and prove the joy of living unintentionally.
Film drogi o pewnym łobuzie i jego wyprawie w poszukiwaniu wolności, samookreślenia i tego, czym jest odpowiedzialność, dzięki której niechcący odkrywa, czym jest radość życia.