Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

scientifically based

Definitie

supported by careful scientific study tests or widely accepted scientific knowledge ... See more

Vertaling van "scientifically based" in Pools

Definitie NEW

naukowo uzasadnionej

naukowo potwierdzone

opartą na naukowych podstawach

czerpiący z osiągnięć naukowych

In this regard our contemporary age has developed the hope of creating a perfect world that, thanks to scientific knowledge and to scientifically based politics, seemed to be achievable.

W tym sensie czasy nowożytne przyniosły nadzieję na ustanowienie doskonałego świata, który dzięki osiągnięciom nauki i naukowo uzasadnionej polityce wydawał się możliwy do zrealizowania.

"InCounselling50+" proposes to develop a holistic and scientifically based concept for innovative career counselling and guidance, which includes the different conditions of European labour markets and their employment. Background

Projekt 'InCounselling50+' ma na celu rozwój holistycznej i naukowo uzasadnionej koncepcji innowacyjnego doradztwa zawodowego i poradnictwa, w której brane są pod uwagę różne warunki europejskiego rynku pracy i zatrudnienia.

The eco-label should include simple, accurate, non-deceptive and scientifically based information on the key environmental aspects which are considered in the award of the label, in order to enable consumers to make informed choices.

Oznakowanie ekologiczne powinno zawierać proste, dokładne, rzetelne i naukowo potwierdzone informacje na temat zasadniczych zagadnień z dziedziny ochrony środowiska, branych pod uwagę przy przyznawaniu oznakowania ekologicznego, aby zapewnić konsumentom możliwość dokonania świadomego wyboru.

This illustrates that it is important for the Member States to introduce well sustained and scientifically based alerts into the RASFF and to trigger the RASFF when Member States are confident regarding the scientific evidence supporting the alert notification.

To dowodzi, jak ważne jest, aby państwa członkowskie przekazywały do RASFF odpowiednio uzasadnione i naukowo potwierdzone powiadomienia i aby uruchamiać RASFF wtedy, gdy państwa członkowskie są pewne dowodów naukowych potwierdzających powiadomienie.

Freedom to choose and apply scientifically based tools, methods and forms of education and training.

Swoboda wyboru i stosowania naukowo opartych narzędzi, metod i form kształcenia i szkolenia.

Buddhism appeals very much to the modern world because it is reasonable and scientifically based.

Buddyzm zdobywa wielką popularność we współczesnym świecie, ponieważ jest oparty na rozsądku i ma podstawy naukowe.

This objective shall be pursued through the provision of guidance and accurate, non-deceptive and scientifically based information to consumers on such products.

Cel ten jest realizowany poprzez zapewnienie konsumentom wskazówek oraz dokładnych, rzetelnych i naukowo potwierdzonych informacji na temat tych produktów.

Our services have scientific background as all registration and reimbursement requirements are scientifically based.

Nasze usługi mają podstawy naukowe, ponieważ wszystkie wymagania rejestracyjne, a także refundacyjne mają podstawy naukowe.

As part of the statistics process, scientifically based and well documented statistical estimation methods may be used.

W ramach części procesu statystycznego możliwe jest stosowanie naukowo udowodnionych i dobrze udokumentowanych metod szacunku statystycznego.

Universkin is a scientifically based, tailor-made skin care system developed by medical practitioners, which applies the principles of functional dermatology to cosmetology.

Universkin to unikalny, czerpiący z osiągnięć naukowych system pielęgnacji skóry stworzony przez lekarzy medycyny, w którym zastosowano zasady dermatologii funkcjonalnej w kosmetologii.

This measure is in contradiction with systems that are currently used and that have shown (scientifically based) positive effects on animal welfare.

Przedmiotowy środek jest sprzeczny z obecnie stosowanymi systemami, które wykazały (naukowo uzasadniony) pozytywny wpływ na dobrostan zwierząt.

The programme offers scientifically based in-depth knowledge of all specialist areas that are relevant to the field of accounting and auditing, without neglecting the practical relevance of the teaching content or the preparation of candidates for the job market.

Program oferuje naukową dogłębną wiedzę na temat wszystkich specjalistycznych dziedzin, które są istotne w dziedzinie rachunkowości i audytu, bez zaniedbania praktycznego znaczenia treści nauczania lub przygotowania kandydatów na rynek pracy.

These rules shall provide scientifically based technical guidance for reprocessing of used (single or multiple use) medical devices and shall be updated regularly in order to ensure a high degree of patient safety based on the precautionary principle.

Zasady te stanowią naukowo poparte wskazówki techniczne dotyczące przetwarzania zużytych produktów medycznych (jednorazowego lub wielokrotnego użytku) i są regularnie aktualizowane w celu zagwarantowania wysokiego stopnia bezpieczeństwa pacjentów w oparciu o zasadę ostrożności.