I tried to explain it to my father and he just scoffs.
Próbowałem to wytłumaczyć mojemu ojcu, ale on tylko drwi.
He always scoffs down pasta when it's his favorite dish.
Zawsze pochłania makaron, gdy to jego ulubione danie.
The guy picks up the bananas and scoffs.
Koleś bierze dwa banany i je wcina.
The world scoffs at these programs, recognizing them all as mere foolishness.
Świat kpi sobie z tych programów, rozpoznając je wszystkie, jako zwyczajną głupotę.
Danek. (scoffs) I assure you, this is top-of-the-line merchandise.
Danek, zapewniam cię, że to towar najwyższej jakości.
If I'd known she was pregnant, (scoffs) I would've been there in a second.
Gdybym wiedział, że jest w ciąży, Chciałbym już tam w drugim.
Trying to find that in an autopsy, (scoffs) forget about it.
Próba znalezienia go w czasie sekcji zwłok skończy się porażką.
Well, how do you know? (scoffs) I don't.
You can go in the conference room and wait with your associates. (scoffs) Or not.
Może pan iść do konferencyjnej i czekać ze swoimi wspólnikami.
(scoffs) So please make sure to highlight these great functions and design.
W reklamie należy podkreślić te wspaniałe funkcje i cechy.
What do you even want from us? (scoffs) Let's call it redemption.
Czego od nas chcesz? - Nazwijmy to zbawieniem.
I hope I'm not making a mistake trusting you. (scoffs) Think he's telling the truth?
Mam nadzieję, że nie popełniam błędu ufając tobie. Myślisz, że mówi prawdę?
(scoffs) What if he lured us here so he can rob us again?
Zapukaj. A jeśli nas zwabił, żeby znowu okraść?