I do not believe that either scrapie.
What this research means is that prions are still the most likely candidates as the infectious particles for diseases such as scrapie, but that the process for infection is much less understood than previously thought.
Wyniki tego badania oznaczają, że priony są nadal uważane za najbardziej prawdopodobne cząstki zakażające w chorobach takich jak trzęsawka, ale sam proces zakażenia jest znacznie mniej poznany niż myślano wcześniej.
as regards scrapie, they come from a holding meeting the following requirements
w odniesieniu do trzęsawki owiec, pochodzą z gospodarstwa spełniającego następujące wymogi
no eradication measures have been applied because of scrapie
If we scrapie in the valley, we're screwed.
Jeśli mamy w dolinie trzęsawkę, już po nas.
in addition, with regard to scrapie, they must
ponadto w odniesieniu do trzęsawki owiec muszą one
Accordingly, it is necessary to prohibit the movement of ovine and caprine animals from holdings where scrapie is officially suspected.
W związku z tym konieczne jest wprowadzenie zakazu przemieszczania owiec i kóz z gospodarstw, które oficjalnie podejrzewa się o trzęsawkę.
The application also requests transitional measures regarding diagnostic techniques for scrapie, in view of limited laboratory capacity.
We wniosku występuje się także o środki przejściowe w odniesieniu do technik diagnozowania trzęsawki owiec, z uwzględnieniem ograniczonych możliwości laboratoryjnych.
all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and
wszystkie zwierzęta, u których potwierdzono trzęsawkę klasyczną zostały ubite i zniszczone, oraz
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks (c)
Przymusowy ubój w stadach zakażonych trzęsawką (c)
Animals in scrapie infected flocks genotyped (d)
Genotypowane zwierzęta w stadach zakażonych trzęsawką (d)
However, a long term delay can only be justified by the need of additional time to increase the level of genetic resistance to classical scrapie in a holding.
Długoterminowe wstrzymanie może być uzasadnione jedynie potrzebą dodatkowego czasu na podniesienie poziomu odporności genetycznej na trzęsawkę klasyczną w gospodarstwie.
The scientists infected hamsters with the prion disease scrapie by injecting different doses of the disease into the animals' feet.
Naukowcy zarazili chomiki chorobą prionową - trzęsawką - wstrzykując zwierzętom do łap różne dawki zakaźnych prionów.