Miss Wyatt, my son is a screw-up.
Panno Wyatt, mój syn to nieudacznik.
Any screw-up by anyone on this team, that's my responsibility.
Każda wpadka idzie na moje konto, to moja odpowiedzialność.
As you know, this isn't the first screw-up.
Jak wiesz, to nie jest jego pierwsza wpadka.
So, whatever this is, it's likely not your screw-up.
Więc cokolwiek to jest, to pewnie nie twój błąd.
According to my mother, it was a screw-up on my birth certificate.
Według mamy to błąd w akcie urodzenia.
Cuddy wouldn't can her for one screw-up.
Cuddy nie zwolniłaby jej za jeden błąd.
This screw-up must have been planned by Jim.
Ta wpadka musiała być zaplanowana przez Jima.
I told you, the Matt thing was a one-time screw-up.
Mówiłem, że z Mattem to była jednorazowa wpadka.
We can't have another screw-up like Michigan.
Nie możemy mieć kolejnej wpadki jak w Michigan.
I'm telling you, it's just a bank screw-up.
Mówię ciebie, to jest tylko bankowa śruba - w górę.
And I was a screw-up years ago, but I have changed.
I wiem, że nawaliłem wtedy, ale teraz się zmieniłem.
I don't want my only daughter dating a screw-up.
Nie chcę, żeby moja jedyna córka randkowała z pojebem.
But since you're a screw-up, I'm asking about that.
Ale skoro jesteś p-p-pierdołą, to pytam w ten sposób.