Vertaling van "sea-basins" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transnational cooperation should cover larger transnational territories and, where appropriate, territories around sea-basins that extend geographically beyond those covered by cross-border programmes.
Współpraca transnarodowa powinna obejmować obszary transnarodowe oraz, w stosownych przypadkach, terytoria wokół basenów morskich, których zasięg geograficzny wykracza poza zasięg programów transgranicznych.
Cross-border cooperation, as defined in Article 2(3), shall cover cooperation on adjacent land borders, transnational cooperation over larger transnational territories, maritime cooperation around sea-basins, as well as interregional cooperation.
Współpraca transgraniczna, zgodnie z definicją w art. 2 ust. 3, obejmuje współpracę na przyległych granicach lądowych, współpracę transnarodową na większych terytoriach transnarodowych, współpracę morską wokół basenów morskich, jak również współpracę międzyregionalną.
Transnational cooperation should cover larger territories on the mainland of the Union, whereas maritime cooperation should cover territories around sea-basins and integrate cross-border cooperation on maritime borders during the programming period 2014-2020.
Współpraca transnarodowa powinna obejmować większe obszary w kontynentalnej części Unii, zważywszy że współpraca morska powinna obejmować terytoria wokół basenów morskich oraz uwzględniać współpracę transgraniczną na granicach morskich w okresie programowania 2014-2020.
transnational cooperation over larger transnational territories or around sea-basins, involving national, regional and local programme partners in Member States, third countries and partner countries and OCTs, with a view to achieving a higher degree of territorial integration ('component 2')
współpracę transnarodową na większych lub transnarodowych terytoriach lub wokół basenów morskich, obejmującą krajowych, regionalnych i lokalnych partnerów programów w państwach członkowskich, państwach trzecich i krajach i terytoriach zamorskich w celu osiągnięcia wyższego stopnia integracji terytorialnej ("komponent 2")
In the context of the coordinated planning of activities, I support the call on the Commission to draw up strategies for the sea-basins that are able to take account of the specific features of the regions and play to their strengths.
W kontekście skoordynowanego planowania działań popieram adresowane do Komisji wezwanie do utworzenia strategii dla basenów morskich, które mają uwzględniać szczególne cechy regionów oraz wykorzystywać ich zalety.
transnational cooperation over larger transnational territories or around sea-basins, involving national, regional and local programme partners in Member States, third countries and partner countries and OCTs, with a view to achieving a higher degree of territorial integration ('component 2')
współpracę transnarodową na większych terytoriach transnarodowych, obejmującą partnerów krajowych, regionalnych i lokalnych, a także morską współpracę transgraniczną w przypadkach nieobjętych współpracą transgraniczną, w celu osiągnięcia wyższego poziomu integracji terytorialnej tych terytoriów
In the context of the coordinated planning of activities, I support the call on the Commission to draw up strategies for the sea-basins that are able to take account of the specific features of the regions and play to their strengths.
W kontekście skoordynowanego planowania działań popieram adresowane do Komisji wezwanie do utworzenia strategii dla basenów morskich, które mają uwzględniać szczególne cechy regionów oraz wykorzystywać ich zalety.